Пра прафесіі на нямецкай мове падрабязна апісана тут, а цяпер час расказаць пра хобі на нямецкай.
Такім чынам, 40 фраз пра захапленні:
Er kann seine Freizeit sinnvoll gestalten. — Ён можа рацыянальна арганізаваць свой час.
Ich habe viele Hobbys. — У мяне шмат захапленняў.
Er hat viel Zeit für Hobbys. — У яго шмат часу для захапленняў.
Er pflegt seine Hobbys. — Ён верны сваім хобі.
Seine Interessengebiete sind Politik, Musik und Literatur. — Вобласць яго інтарэсаў складаюць палітыка, музыка і літаратура.
Er nimmt gerne Hunde auf. — Ён ахвотна фатаграфуе сабак.
Er malt / zeichnet Bilder. — Ён малюе карціны. Звярніце ўвагу: Першы дзеяслоў пазначае — маляваць фарбамі, а другі — алоўкамі.
Ich spiele Geige. — Я граю на скрыпцы.
Ich höre gern Tanzmusik. — Я з задавальненнем слухаю танцавальную музыку.
Ich habe Malerei gern. — Я люблю жывапіс.
Sie singt gerne. — Ёй падабаецца спяваць.
Ich bin ein begeisterter Angler. — Я — заўзяты рыбак.
Angeln ist sein Hobby. — Рыбацкае на вуду — гэта яго хобі.
Mein Freund ist ein Fußballfan. — Мой сябар гарачы прыхільнік футбола. Шмат фраз пра футбол чытайце тут.
Kalligraphie ist eine wunderschone Kunst und mein Hobby. — Каліграфія — гэта выдатнае мастацтва і маё хобі.
Er fertigt immer etwas an. — Ён заўсёды нешта майстраваць.
Er ist ein Tausendkünstler. — Ён майстар на ўсе рукі.
Der Umgang mit Tieren entspannt, macht auch Spaß und Freude. — Зварот з жывёламі здымае напружанне, дастаўляе таксама задавальненне і радасць.
Ich liebe den Reitsport. — Я люблю конны спорт.
Mein Sohn reitet auch gern. Wir besuchen manchmal eine Rennbahn. — Мой сын таксама ахвотна ездзіць верхам. Мы часам наведваем іпадром.
Хобі на нямецкай: працяг
Ich lese gern Krimis. — Я ахвотна чытаю дэтэктывы.
Ich löse auch gern Kreuzworträtsel. — Я таксама люблю вырашаць крыжаванкі.
Ich vertreibe mir die Zeit mit dem Lesen. — Я бавіць час за чытаннем.
Ich gehe gerne wandern. — Я люблю займацца пешым турызмам.
Ich gehe sehr gern schwimmen. — Я з задавальненнем хаджу плаваць.
Mein Sohn sammelt schon seit langem Briefmarken und Münzen. Er ist ein großer Münzensammler. — Мой сын ужо даўно збірае маркі і манеты. Ён вялікі нумізмат.
Sie geht oft ins Theater (in Konzerte, Museen, Ausstellungen). — Яна часта ходзіць у тэатр (на канцэрты, у музеі, на выставы).
Ich gehe gerne in die Pilze. — Я ахвотна хаджу за грыбамі.
Er interessiert sich für klassische Literatur. — Ён цікавіцца класічнай літаратурай.
Ich treibe schon seit 2 Jahren Radsport.- Я вось ужо два гады займаюся веласпортам.
Ich rudere manchmal. — Часам я хаджу на вёслах.
Er ist ein leidenschaftlicher Kartenspieler. — Ён заўзяты гулец у карты.
Meine Frau ist von Astronomie fasziniert. — Мая жонка зачараваная астралогіяй. (Дарэчы пра знакі задыяку абавязкова пачытайце тут.)
Ich lerne Fallschirmspringen. — Я вучуся скакаць з парашутам.
Mein Blog ist mein Hobby. — Маё хобі — гэта мой блог.
Scrapbooking ist mein Hobby, mein Leidenschaft, mein Zeitvertreib. — скрапбукінг — маё хобі, мая страсць, маё баўленне часу.
Meine Freundin schwärmt für verschiedene Musikarten: Popmusik, Jazz, Volksmusik. — Мая захапляецца рознымі відамі музыкі: поп-музыкай, джазам, народнай музыкай.
Häkeln und Sticken sind meine Hobbys.- Вязанне кручком і вышыванне — гэта мае захапленні.
Er genießt die selige Abende. — Ён атрымлівае асалоду ад вечарынамі.
Am Wochenende gehe ich oft mit meinem Vater Golf spielen. — Па выхадных я хаджу са сваім бацькам гуляць у гольф.
Гэта была тэма «Хобі на нямецкай мове». А для многіх немцаў сапраўдным хобі з’яўляецца паляванне на нізкімі цэнамі, пра гэта можна пачытаць тут. Для іншых жыхароў краіны, хобі — гэта паездкі ў новыя гарады, вось у гэты напрыклад.
Спадабалася старонка? Падзяліцеся ёю з сябрамі!
Рэкамендую таксама паглядзець:
Апісанне кнігі на нямецкай мове
Збіраць на нямецкай мове
Пачуцці і эмоцыі на нямецкай мове
Дадайце Ваш каментар:
Поля, пазначаныя зорачкай, абавязковыя для запаўнення. E-mail не публікуецца.
«Маё вольны час». Гутарковая тэма на нямецкай мове
Прапаную Вам вывучыць два невялікіх тэксту на тэму «Маё вольны час»: адзін — на спартыўную тэматыку, другога — на кампутарную.
Акрамя назвы тэмы «Маё вольны час», яе можна было б яшчэ назваць «Маё хобі».
Тэма 1. Занятак спортам у вольны час
Калі ў мяне ёсць вольны час я займаюся спортам.
Я хаджу ў спартзалу недалёка ад майго дома тры разы на тыдзень. Два разы на тыдзень я хаджу на фітнес і адзін раз на тыдзень — у трэнажорная зала.
Wenn ich Freizeit habe, treibe ich Sport.
Ich gehe in den Sportsaal nicht weit von meinem Haus dreimal pro Woche. Zweimal pro Woche besuche ich ein Fitness-Studio und einmal pro Woche — einen Kraftraum.
Я мяне ёсць мой асабісты трэнер, які паказвае мне, як правільна і як часта трэба рабіць практыкаванні. За апошні месяц я моцна палепшыла свае спартыўныя вынікі.
Ich habe meinen persönlichen Trainer, der zeigt, wie richtig und wie oft man die Übungen tun muß. Dank meinem Trainer verbesserte ich in dem letzen Monat deutlich meine sportliche Ergebnisse.
Пасля заняткаў спортам я добра сябе адчуваю. Акрамя таго, маё цела становіцца гнуткім, моцным і цягавітым. Я таксама значна радзей хварэю.
Nach dem Sporttreiben fühle ich mich fit. Außerdem wird mein Körper flexibel, stark und ausdauernd. Darüber hinaus bin ich seltener krank.
На фітнес-студыю я хаджу са сваёй сяброўкай — так весялей і лягчэй займацца. Да таго ж, мы не дазваляем адзін аднаму заленавацца і адмовіцца ад спорту. Таксама мы ладзім асабістыя спаборніцтвы, што умацоўвае цікавасць да спорту.
Ins Fitness-Studio gehe ich mit meiner Freundin. Das ermöglicht die Zeit lustiger und leichter zu verbringen. Wir erlauben einander nicht faul zu sein und Sporttreiben zu weigern. Wir unternehmen unsere persönliche Wettbewerbe, was das Interesse zum Sport bestärkt.
Калі па якіх-небудзь прычынах я не магу выйсці з дома, то я займаюся спортам дома: качаю прэс або скачу на скакалцы.
Wenn ich das Haus aus irgendwelchen Gründen nicht verlassen kann, treibe ich Sport zu Hause. Ich trainire die Bauchmuskeln und springe Seil.
У школе / інстытуце / універсітэце ў нас ёсць заняткі фізкультуры, аднак яны мне не падабаюцца. Ацэнкі ставяцца не за рэальныя вынікі, а за наведванне ўрокаў.
In der Schule / im Institut / an der Universität haben wir die Turnstunden, sie gefallen mir aber nicht. Die Noten bekommen wir doch nicht für reale Sportergebnisse, sondern für den Besuch der Stunden.
Я лічу, што занятак спортам не толькі паляпшае самаадчуванне і умацоўвае здароўе, але і дапамагае палепшыць вынікі па іншых дысцыплінах / ў іншых галінах.
Meiner Meinung nach verbessert das Sporttreiben nicht nur das Befinden und fördert Gesundheit, sondern auch erhöht die Ergebnisse in anderen Fächern / auf anderen Gebieten.
Праводзіць вольны час — Die Freizeit verbringen
Займацца спортам — Sport treiben
Хадзіць у спартзалу / трэнажорная зала / фитнесc-студыю — In den Sportsaal / in den Kraftraum / ins Fitness-Studio gehen
Адчуваць сябе добра (у форме) — Sich fühlen fit
Ладзіць спаборніцтва — Ein Wettbewerb unternehmen
Пампаваць прэс — die Bauchmuskeln trainieren
Скакаць на скакалцы — Seil springen
Паляпшаць здароўе — die Gesundheit fördern
Тэма 2. Кампутар — маё хобі і заробак
Маё вольны час я больш за ўсё праводжу за кампутарам. Такім жа чынам праводзяць свой вольны час і большасць маіх сяброў і знаёмых.
Meine Freizeit verbringe ich hauptsächlich am Computer. Auf dieselbe Art und Weise verbringen ihre Freizeit die Mehrheit meiner Freunde und Bekannten.
Захапленне кампутарам з’яўляецца маім хобі, на якім я зарабляю. Я працую фрылансерам і зарабляю на стварэнні сайтаў і напісанні розных праграм.
Die Lust auf Computer ist mein Hobby, von dem ich profitiere. Ich bin als Freiberufler beschäftigt und verdiene an der Erstellung von Webseiten und am Schreiben von verschiedenen Computerprogrammen.
Усе веды я набыў сам і не хадзіў на спецыяльныя курсы. Нават у выходныя я праводжу амаль ўвесь вольны час за кампутарам. Мне падабаецца разбірацца ў новых праграмах і асвойваць іх.
Alle Kenntnisse erworb ich selbständig, ohne spezielle Lehrgänge zu besuchen. Sogar am Wochenende verbringe ich fast all meine Freizeit am Computer. Es macht mir Spaß, sich mit den neuen Computerprogrammen auszukennen und sie zu lernen.
У наш час высокіх тэхналогій шматлікія працэсы працякаюць у інтэрнэце. Онлайн можна не толькі мець зносіны з сябрамі ў сацыяльных сетках, глядзець фільмы, слухаць музыку ці чытаць кнігі, але і зарабляць грошы.
In unserer Zeit der Spitzentechnologien verlaufen viele Prozesse im Internet. Online kann man doch nicht nur mit den Freunden in sozialen Netzwerken kommunizieren, Filme ansehen, Musik anhören oder Bücher zu lesen, sondern auch das Geld verdienen.
Аднак нельга забываць, што рэальнае жыццё адбываецца оффлайн. Бо сядзячы, маларухомы лад жыцця адмоўна адбіваецца на выправе і зроку. Улічваючы гэта, я два разы на тыдзень хаджу ў басейн, што дазваляе мне трымаць сябе ў добрай форме.
Es ist nicht zu vergessen, dass das reale Leben offline stattfindet. Darüber hinaus verursacht die sitzende bewegungsarme Lebensweise am Computer die Haltungsfehler und Sehbehinderung. Im Rücksicht darauf gehe ich zweimal pro Woche ins Schwimmbad, was mich fit halten ermöglicht.
Праводзіць час за кампутарам — Die Zeit am Computer verbringen
Захапленне кампутарам — Die Lust auf Computer
Зарабляць на чым-л. — verdienen an (Dativ)
Мець выгаду, атрымліваць прыбытак ад чаго-л. — profitieren von (Dativ)
Працаваць кім-л. — beschäftigt sein als / arbeiten als
Фрылансер — Der Freiberufler
Падабацца — Spaß machen / gefallen
Сацыяльная сетка — Das soziale Netzwerk
Разбірацца ў чым-л. — sich auskennen in / mit (Dativ)
Выклікаць, прыводзіць да чаго-л. — verursachen (Akkusativ)
Улічваючы — Mit Rücksicht auf (Akk.)
Рэкамендую азнаёміцца з падобнымі артыкуламі:
дадаць каментар адмяніць адказ
Для адпраўкі каментара вам неабходна аўтарызавацца.