My Friend Marina
I would like to tell you about my friends. I have a lot of them, but my close friend is Marina. She is my school-mate. We have been studying together in one form all the eleven years of our school-life.
She is 17. We have nothing in common in appearance. Marina is pretty in her own way. She is thin and slender, not very tall. Her hair is red and straight, her face is oval and her forehead is high. She has a turn-up nose and beautiful green eyes with bushy eyelashes.
Marina is as good as gold. Warm-hearted and gentle, quiet and well-bred. Everyone loves her. She is always well dressed and neat. She is always ready to help people, when they are in need.
Marina is the only daughter of her parents and they adore her. Nevertheless she is not selfish. I like to be around her, because she knows a lot of interesting stories, funny jokes.
She is fond of reading. Marina goes in for sports. She plays tennis and swims. She does well at school and it seems to me that all the subjects come equally easy to her.
This year she is leaving school and has chosen medicine as future profession. I hope she will make a good doctor. We always meet at the weekends. We discuss books, listen to the music or visit our friends. I always enjoy the time spent together.
I am happy to have such a friend as Marina. I am sure we shall be friends forever.
Мая сяброўка Марына
Я хацела б распавесці вам пра сваіх сяброў. У мяне іх шмат, але самы мой блізкі сябар — Марына. Яна мая аднакласніца. Мы вучымся разам, у адным класе ўсе адзінаццаць гадоў.
Марыне — 17 гадоў. Знешне мы абсалютна не падобныя. Марына па-свойму прыгожая. Яна тоненькая і стройная, не вельмі высокая. У яе рудыя прамыя валасы, авальнае твар з высокім ілбом. У яе кірпаты носік і прыгожыя зялёныя вочы з пушыстымі вейкамі.
Марына — проста золата. Сардэчная і мяккая, спакойная і добра выхаваная. Яна ўсім падабаецца. Яна заўсёды з густам і ахайна апранутая. Марына заўсёды гатовая дапамагчы людзям, калі яны ў гэтым маюць патрэбу.
Марына — адзіная дачка ў сваіх бацькоў, яны яе любяць. Тым не менш Марына не эгаістычнае. Мне падабаецца быць побач з Марынай, таму што яна ведае шмат цікавых гісторый, смешных жартаў.
Ёй падабаецца чытаць. Марына займаецца спортам: яна гуляе ў тэніс і плавае. Яна добра вучыцца ў школе, і мне здаецца, што ўсе прадметы даюцца ёй аднолькава лёгка.
У гэтым годзе яна заканчвае школу і выбрала медыцыну сваёй будучай прафесіяй. Я спадзяюся, што з яго выйдзе добры лекар. Мы заўсёды сустракаемся ў выходныя дні. Мы абмяркоўваем кнігі, слухаем музыку і ходзім у госці да сяброў. Мне заўсёды падабаецца час, праведзены намі разам.
Я шчаслівая, што ў мяне ёсць такі сябар, як Марына. Я ўпэўнена, што мы будзем сябрамі заўсёды.
1. What is your friend’s name?
2. How old is she?
3. Is she pretty? Describe her appearance.
4. Is she always dressed well?
5. How does she do at school?
6. Does she go in for sports?
7. What hobbies does she have?
8. Why is she your best friend?
school-mate — аднакласнік, аднакласніца
turn up — кірпаты
nevertheless — аднак, тым не менш
to go in for sports — займацца спортам
to do well at school — добра вучыцца
1. праслухаць вымаўленне слова і пераклад на howjsay.com . Напрамак перакладу абярыце адзін раз з спісу, у далейшым яно захаваецца. Для шматразовага паўтарэння падводзьце стрэлку мышкі да вылучанага слову ў калонцы злева.
3. Падрабязны пераклад ў слоўніку Мультитран . (У гадзіны перагрузак Інтэрнэту працуе павольна, але слоўнік добры.)
Складанне 0231. (A). Мая лепшая сяброўка Карына
Міхайлава Марыя. Школа №2, шаха, Шахцінскі раён, Карагандзінскай вобласць, Казахстан
Складанне на англійскай мове з перакладам. намінацыя Мой свет
My best friend Karina
I have a friend. Her name is Karina. She is 13 years old.I am with her for 7 years. Karina is very beautiful girl. She has a long dark hair and brown eyes. She is of middle height.
Her family consist of 4 members. There is her mother Victoria, her father Rafis, her sister Ksusha and she in her family. Ksusha studies in the University. Her mother works in a nursery school. Her father is a miner. Karina has got a cat. Its name is Varvara. Varvara is black but its paws are white. When I visit Karina, Varvara meets me too.
Karina is my best friend because she always understands me andhelps me. We do homework and play games together. She can draw and paint very good because she studies painting and drawing at the art school in Shakhan. Karina is going to be a designer when she finishes school. She helps me create posters. We make them together. I think a friend is someone who always gives you help when you need. A friend in need is a friend indeed. I can trust and always rely on Karina. we share things together. She cares for me and I care for her. Such must be the best friends! Karina is kind, lively, polite and relaible. I love me friend!
У мяне ёсць сяброўка. Яе клічуць Карына. Ёй 13 гадоў. Я сябрую з ёй ужо 7 гадоў. Карына вельмі прыгожая дзяўчынка. У яе доўгія цёмныя валасы і карыя вочы. Яна сярэдняга росту.
Яе сям’я складаецца з 4 чалавек. У яе сям’і ёсць яе мама Вікторыя, яе тата Рафіс, яе сястра Ксюша і яна сама.Ксюша вучыцца ва універсітэце. Яе мама працуе ў дзіцячым садзе. Яе тата -шахтер. У Карыны ёсць кошка.Ее клічуць Варвара. Варвара чорная, але лапы ў яе белыя. Калі я наведваю Карыну, Варвара таксама сустракае мяне.
Карына — мая лепшая сяброўка, таму што яна заўсёды разумее мяне і дапамагае мне. Мы разам робім хатнія заданні і гуляем у гульні. Карына ўмее вельмі добра маляваць алоўкам і фарбамі, таму што вучыцца ў школе мастацтваў у Шахане.Карина збіраецца стаць дызайнерам, калі скончыць школу. Яна дапамагае мне рабіць постары. Мы робім іх разам. Я думаю, што сябар — гэта той, хто прапануе сваю дапамогу, калі табе трэба. Сябар пазнаецца ў бядзе. Я магу давяраць Карыне і заўсёды пакласціся на яе. Мы дзелімся рэчамі. Яна клапоціцца пра мяне, а я клапачуся пра яе. Такімі павінны быць лепшыя сябры! Карына — добрая, вясёлая, ветлівая і надзейная. Я люблю сваю сяброўку.