Прадстаўлена складанне на англійскай мове Лондан / London з перакладам на рускую мову. Бясплатнае запампоўка.
I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.
As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.
I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history.
I do not know if you have had a possibility to visit this exciting city but I insist that you should do it. And I will give a piece of advice how to plan your tour of the city.
The best starting point for all the excursions is well known Trafalgar square with Nelson’s Column in the center. The square was named to commemorate the victory of British vice-admiral Nelson at the battle of Trafalgar in 1805 and the Column is surmounted with his statue. I have managed to see this monument and it has made a great impression on me.
Then I recommend you to see the Houses of Parliament on the north bank of the river Thames. It also has another name — the Palace of Westminster — as in the past here lived kings and queens.
This ensemble is a remarkable example of Gothic architecture: the buildings seem to be directed high into the air and of course are worth seeing. And here you will find the famous Clock Tower, called «Big Ben».
The next stop is Westminster Abbey. It is a big church and a national shrine, a place, where English kings and queens are crowned and famous people are buried. It’s well known for its ‘Poets’ Corner with memorials to English poets and writers who were buried here.
Everybody has heard about Saint Paul’s Cathedral. It is the largest Protestant Church in England and a remarkable architectural masterpiece. It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery.
And at the end you should see the majestic and dreary Tower of London, which has an abundant history. It was one of the first and most impressive castles built after the Norman invasion of England in the 11th century. It has been used as a royal palace, an observatory, and arsenal and, finally, as a state prison. And now it’s a museum where you can see the Crown Jewels — the finest precious stones of the English nation and a great collection of armour.
No doubt that in London there are many other sights — Tate Gallery, City, Hyde Park and others, and everyone will find a preference according to his taste.
You should only remember that in this city you will get fresh impressions, take great delight in viewing monuments and discover the history of England.
I think it necessary that every person should visit London!
Хацеў бы я быць у Лондане цяпер. Калі б я быў там, я б арганізаваў экскурсію і даў бы вам добрае ўяўленне аб гэтым выдатным горадзе.
Як мы ведаем, Лондан — сталіца Вялікабрытаніі і адзін з найбуйнейшых прамысловых і культурных цэнтраў у Еўропе.
Я мяркую, вы падзеліце меркаванне, што ў гэтым гістарычным горадзе сучасныя нормы (інш. — правілы, ўклад) суседнічаюць са даўніной, цяперашні нараджаецца з мінулага, вялікае і нязначнае жывуць бок аб бок, выказваючы ўзаемная павага і памяркоўнасць, і ў кожным фрагменце яго шумнай і складанай жыцця бачная вялікая любоў да традыцый і гісторыі.
Я не ведаю, ці была ў вас магчымасць наведаць гэты цудоўны горад, але я настойваю, каб вы гэта зрабілі. А я дам параду, як спланаваць ваш тур па горадзе.
Лепшы адпраўны пункт для экскурсій — добра вядомая Трафальгарская плошчу з калонай Нэльсана ў цэнтры. Плошча атрымала сваю назву ў гонар перамогі брытанскага віцэ-адмірала Нэльсана у Трафальгарскай бітве 1805 года, а Калона ўвянчаная статуяй Нэльсана. Мне ўдалося ўбачыць гэты помнік, і ён зрабіў на мяне вялікае ўражанне.
Затым я рэкамендую вам убачыць будынак парламента на паўночным беразе ракі Тэмза. Яно мае таксама іншае імя — Вестмінстэрскі палац — так як у мінулым тут жылі каралі і каралевы.
Гэты ансамбль — выключны ўзор гатычнай архітэктуры: здаецца, што будынкі скіраваныя ўвысь, і іх, вядома, варта ўбачыць. Таксама тут знойдзеце знакамітую «Гадзінная вежа», званую Біг-Бэн.
Наступны прыпынак — Вестмінстэрскае абацтва. Гэта вялікая царква і нацыянальная грабніца, месца, дзе каронны ангельскія каралі і каралевы, і дзе пахаваныя знакамітыя людзі. Яно добра вядома дзякуючы куткоў паэтаў з помнікамі ангельскай паэтам і пісьменьнікам, пахаваным тут.
Усе чулі пра Сабор Святога Паўла. Гэта найбуйнейшая пратэстанцкая царква ў Англіі і выбітны архітэктурны шэдэўр. У ім размешчана (досл. — ён утрымоўвае) унікальная шаптаўся галерэя, дзе вы можаце пачуць шэпт чалавека, які стаяў на другім канцы галерэі.
І ў канцы вам варта ўбачыць велічны і змрочны Тауэр Лондана, які мае багатую гісторыю. Гэта быў адзін з самых першых і найбольш вялікіх замкаў, пабудаваных пасля ўварвання нарманаў у Англію ў 11 стагоддзі. Ён выкарыстоўваўся як каралеўскі палац, абсерваторыя, арсенал (сховішча зброі), і, у заключэнне, як дзяржаўная турма. А зараз гэта музей, дзе вы можаце ўбачыць Скарбы Кароны — самыя выдатныя каштоўныя камяні ангельскай нацыі — і вялікую калекцыю даспехаў.
Няма сумненняў у тым, што ў Лондане шмат і іншых славутасцяў — галерэя Тэйт, Сіці, Гайд-парк і іншыя, і кожны знойдзе тут любімы куток у адпаведнасці са сваім густам.
Вам варта толькі памятаць, што ў гэтым горадзе вы атрымаеце свежыя ўражанні, атрымаеце асалоду ад аглядам помнікаў і адкрыеце гісторыю Англіі.
Я лічу, неабходна, каб кожны чалавек пабываў у Лондане.
апісанне Лондана
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It was founded by the Romans in about 43. One of its previous names is Londinium.
London is divided into the City (financial and historical centre) and 32 districts. London’s population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe.
The river Thames flows across London. It is a navigable river, which flows into the North Sea. London area is about 1580 square meters. It is an interesting fact that the city is located on the prime meridian, which is often called Greenwich.
London is one of the world’s leading financial centres.
Buckingham Palace is the official residence of the Queen of the United Kingdom, and it is located in London. Near the palace there is a beloved Hyde Park. Westminster Palace, all known as the Houses of Parliament, with a clock tower, better known as Big Ben, is located along the Thames.
The Tower of London is another significant landmark of London and a symbol of the UK. In the past it was the fortress, prison, royal treasury. Now it’s a museum complex.
In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.
Лондан — сталіца Злучанага Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірландыі, заснаваны рымлянамі прыблізна ў 43 годзе. Адно з яго ранейшых назваў — Лондиниум.
Лондан дзеліцца на Сіці (фінансавы і гістарычны цэнтр горада) і 32 раёна. Насельніцтва Лондана складае 8,6 мільёна чалавек (2015), гэта другі па велічыні горад Еўропы.
Праз Лондан працякае рака Тэмза — суднаходная рака, якая ўпадае ў Паўночнае мора. Плошчу Лондана каля 1580 м 2. Цікавы той факт, што горад размяшчаецца на нулявым мерыдыяне, які часта называюць Грынвіцкай.
Лондан — адзін з лідзіруючых сусветных фінансавых цэнтраў.
Букінгемскі палац — афіцыйная рэзідэнцыя каралевы Злучанага каралеўства — размешчаны ў Лондане. Побач з палацам — усімі любімы Гайд парк. Уздоўж набярэжнай Тэмзы размешчаны Вестмінстэрскі палац, усім вядомы як будынак парламента, з гадзіннікавай вежай, больш вядомай як Біг-Бэн.
Таўар — яшчэ адна значная славутасць Лондана і сімвал Вялікабрытаніі. У мінулым гэта крэпасць, турма, каралеўская скарбніца. Сёння гэта музейны комплекс.
У 2012 годзе Лондан стаў першым горадам, тройчы якія прынялі Летнія Алімпійскія гульні.