Nowadays there are not so many people whom I can call the best friends. I agree with the saying: “A friend in need is a friend indeed” because only my friend can help me when I really have problems. My best friend’s name is Margo, and she is my groupmate at the university. Besides, we have been friends for 4 years already and almost have never quarreled.

Margo is a very pretty young woman with big grey eyes and long curly fair hair. Moreover, she has a beautiful mouth with plump lips and a fresh complexion. When she smiles, there are dimples in her cheeks, and there is a little mole under her lips, which adds her more attraction and charm. Actually, she is not very tall, but her figure is rather slim. We like to spend our free time together listening to good pop music, watching and discussing new films.

Sometimes, we prefer to hang out at clubs at weekends. Margo is very smart and looks really attractive. In fact, she is a fashion victim, and it costs a pretty penny to her. Besides, she immediately becomes the centre of attention wherever she goes. My friend has a wonderful sense of humour, and she always cheers me up when I’m depressed, and I’m never bored with her. Although Margo is a good personality, she has also some bad habits as every person has. For example, she is very stubborn never changing her mind even if she is not right. Furthermore, Margo is sometimes absent-minded. Her mother is always angry with her for it.

Yet, Margo is my best friend, and I admire her for her kindness, as she always gives me a hand of help if I need. I hope that after graduating the university we will still stay the best friends in our independent future.

В наши дни существует не так много людей, которых я могу назвать лучшими друзьями. Я согласна с поговоркой: "Друг познается в беде", потому что только лучшая подруга может помочь, когда у меня действительно проблемы. Мою лучшую подругу зовут Марго, и она моя одногруппница в университете. Кроме того, мы уже дружим в течение 4 лет, и почти никогда не ссорились.

Марго очень красивая девушка с большими серыми глазами и длинными вьющимися светлыми волосами. Кроме того, у нее красивый рот с пухленькими губами и свежий цвет лица. Когда она улыбается, у нее появляются ямочки на щеках, и у нее есть маленькая родинка под губами, которая добавляет ей больше привлекательности и очарования. На самом деле, она не очень высокая, но ее фигура весьма изящна. В свободное время мы предпочитаем вместе слушать хорошую поп-музыку, смотреть и обсуждать новые фильмы.

Иногда по выходным мы любим зависать в клубах. Марго очень симпатичная и выглядит действительно привлекательно. На самом деле, она следит за модой, и это ей влетает в копейку. Кроме того, она сразу оказывается в центре внимания, где бы она не была. У моей подруги замечательное чувство юмора, и она всегда меня веселит, когда я в депрессии, и мне никогда с ней не скучно. Хотя Марго хороший человек, но она также имеет некоторые плохие привычки, как, впрочем, каждый человек. Например, она очень упрямая и никогда не изменит свою точку зрения, даже если она не права. Кроме того, Марго иногда рассеяна. Ее мама всегда сердится на нее за это.

Тем не менее, Марго моя лучшая подруга, и я ей восхищаюсь за ее доброту, что она всегда предложит свою помощь, если мне нужно. Я надеюсь, что после окончания университета мы по-прежнему останемся лучшими друзьями в нашем самостоятельном будущем.

Английский (топики / темы): My Friend Marina — Моя подруга Марина

My Friend Marina

I would like to tell you about my friends. I have a lot of them, but my close friend is Marina. She is my school-mate. We have been studying together in one form all the eleven years of our school-life.

She is 17. We have nothing in common in appearance. Marina is pretty in her own way. She is thin and slender, not very tall. Her hair is red and straight, her face is oval and her forehead is high. She has a turn-up nose and beautiful green eyes with bushy eyelashes.

Marina is as good as gold. Warm-hearted and gentle, quiet and well-bred. Everyone loves her. She is always well dressed and neat. She is always ready to help people, when they are in need.

Marina is the only daughter of her parents and they adore her. Nevertheless she is not selfish. I like to be around her, because she knows a lot of interesting stories, funny jokes.

She is fond of reading. Marina goes in for sports. She plays tennis and swims. She does well at school and it seems to me that all the subjects come equally easy to her.

This year she is leaving school and has chosen medicine as future profession. I hope she will make a good doctor. We always meet at the weekends. We discuss books, listen to the music or visit our friends. I always enjoy the time spent together.

I am happy to have such a friend as Marina. I am sure we shall be friends forever.

Моя подруга Марина

Я хотела бы рассказать вам о своих друзьях. У меня их много, но самый мой близкий друг — Марина. Она — моя одноклассница. Мы учимся вместе, в одном классе все одиннадцать лет.

Марине — 17 лет. Внешне мы абсолютно не похожи. Марина по-своему красива. Она тоненькая и стройная, не очень высокая. У нее рыжие прямые волосы, овальное лицо с высоким лбом. У нее курносый носик и красивые зеленые глаза с пушистыми ресницами.

Марина — просто золото. Сердечная и мягкая, спокойная и хорошо воспитанная. Она всем нравится. Она всегда со вкусом и опрятно одета. Марина всегда готова помочь людям, когда они в этом нуждаются.

Марина — единственная дочь у своих родителей, они ее обожают. Тем не менее Марина не эгоистична. Мне нравится быть рядом с Мариной, потому что она знает много интересных историй, смешных шуток.

Ей нравится читать. Марина занимается спортом: она играет в теннис и плавает. Она хорошо учится в школе, и мне кажется, что все предметы даются ей одинаково легко.

В этом году она заканчивает школу и выбрала медицину своей будущей профессией. Я надеюсь, что из нее выйдет хороший врач. Мы всегда встречаемся в выходные дни. Мы обсуждаем книги, слушаем музыку и ходим в гости к друзьям. Мне всегда нравится время, проведенное нами вместе.

Я счастлива, что у меня есть такой друг, как Марина. Я уверена, что мы будем друзьями всегда.

1. What is your friend’s name?

2. How old is she?

3. Is she pretty? Describe her appearance.

4. Is she always dressed well?

5. How does she do at school?

6. Does she go in for sports?

7. What hobbies does she have?

8. Why is she your best friend?

school-mate — одноклассник, одноклассница

turn up — курносый

nevertheless — однако, тем не менее

to go in for sports — заниматься спортом

to do well at school — хорошо учиться

1. Прослушать произношение слова и перевод на howjsay.com . Направление перевода выберите один раз из списка, в дальнейшем оно сохранится. Для многократного повторения подводите стрелку мышки к выделенному слову в колонке слева.

3. Подробный перевод в словаре Мультитран . (В часы перегрузок Интернета работает медленно, но словарь хороший.)