Сайфуллина Юлия. Лицей №2, Бугульма, Республика Татарстан, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.
The letter to my friend about my hometown
I would like to invite you to my beloved hometown called Bugulma.
It is very beautiful and old. We have a lot of sights. It is a mixture of modern and ancient buildings.
You can visit our famous Museum of local lore, Jaroslav Gashek`s museum, Russian Drama Theatre named after Batalov, the Centre of Tatar Culture and to see the eternal flame.
We have a unique museum in our town. It is Jaroslav Gashek’s museum. This is the only museum in the world, where you can learn a lot about the famous Czech writer.
The museum of Jaroslav Gashek is in a very old building and it is an interesting place to visit. Jaroslav Gashek, a famous Czech writer-satirist, came to Bugulma on the 16th of October in 1918 and lived in this building, where there is the museum now.
This museum is visited by lots of people.There are many exhibits in the museum. There is also a collection of Jaroslav Gashek’s personal things there.
Whatever your interests — don’t forget to visit our local theatre where you can watch different performances to your taste.
Bugulma is one of the most exiting places in the world. I hope you will come to us as soon as you get some free time and you won’t regret.
I send you some photos of my town, where you will recognize the places I have described above. I look forward to seeing you in my town.
Я хочу пригласить тебя в свой любимый родной город Бугульму. Это очень красивый и древний город. В нём немало достопримечательностей. Он представляет собой сочетание современных и старинных зданий.
Ты можешь посетить наш знаменитый Краеведческий музей, музей Ярослава Гашека, Русский Драматический театр имени Баталова, Центр Татарской культуры и увидеть Вечный огонь.
В нашем городе есть уникальный музей. Это музей Гашека. Это единственный музей в мире, где можно многое узнать о знаменитом чешском писателе.
Музей Ярослава Гашека расположен в старинном здании и очень интересен для посетителей. Ярослав Гашек, известный чешский писатель-сатирик, приехал в Бугульму 16 октября 1918-го года и жил в доме, где сейчас находится музей.
Этот музей посещает много людей. В музее много экспонатов. Там есть также личные вещи Ярослава Гашека.
Чем бы ты не интересовалась – не забудь посетить наш местный театр, где можно увидеть постановки на любой вкус.
Бугульма – одно из самых замечательных мест в мире. Я надеюсь, ты приедешь к нам при первой же возможности и ты не пожалеешь.
Отправляю тебе несколько фотографий своего города, где ты узнаешь места, которые я описала выше. Я с нетерпением жду тебя в нашем городе.
С наилучшими пожеланиями,
Сессия City & Guilds в России, апрель — июнь 2014
Топик Tatarstan Republic (Kazan)
I want to tell you about Tatarstan, one of the biggest republics of Russia. It is located in the Eastern part of Europe at the junction of the Volga and Kama rivers. Its population is about three million people. Climate is moderate-continental with warm, sometimes hot summers and moderate cold winters. The main wealth of Tatarstan is oil, the stock of which is about one billion tons a year.
There are two state languages in Tatarstan: Russian and Tatar. Besides these languages there are a lot of languages spoken in the republic: the Chuvash language, the Mary language, the Mordova language and etc. All these language belongs to the Indo-European family of languages. The capital of Tatarstan is Kazan. It is located on the left bank of the Volga river and was founded in 1177 by the Bulgar tzar Ibrahim. It is a big political, economic and cultural centre. It is the Seat of the Republic government, the high court, the Academy of sciences and many administrative bodies. Kazan is also the cultural centre. There are many libraries, theatres, museums, monuments and other places of interest in it. One of the most beautiful Cathedrals in Kazan is St. Paul's Cathedral.
The attraction of historical places is not only in their architecture, but in the names of people or events which are connected with them. One of the places of historical interest in our country is the Central Park of Recreation and Rest. It is noticed for its landscape and architecture. The usual tourists' attractions are the Kremlin and the University of Kazan. Besides they visit Tatar Drama Theatre. Another attraction is the Riverport of Kazan. In summer it is a crowded place but in winter it is visited very seldom. Our government and the city magistrate in Kazan do everything in their power to preserve building of the architectural value.
Kazan is also famous for its classical and modern writers, scientists, who made a valuable contribution to literature and science (M. Djalil, Butlerov). I'm very proud of my Motherland and I'll be very happy to show it to my foreign friends.
Другие топики по теме:
Tatarstan Republic (Kazan) — топик на английском