У каждого человека есть место, где он чувствует себя в безопасности. Для меня такое место – мой дом, теплый и уютный, с детства оберегающий мой покой. Когда мне становится грустно, я прихожу сюда и смотрю любимые фильмы, когда весело – приглашаю друзей. В стенах дома собираются по праздникам родственники, а летом в гости приезжает моя любимая бабушка. Она делает мне блинчики с вареньем, и дом наполняется вкусным запахом, который я помню и люблю с тех пор, как мне исполнилось пять лет.
Мой дом очень красивый и в нем царит особенная, душевная атмосфера. Стены украшены моими детскими фотографиями и фотографиями родителей, на подоконниках стоят цветы, которые я поливаю, вкладывая и свою частичку тепла в общий уют. Наверное, поэтому мне так дорог мой дом, который я очень люблю всем сердцем. Это мой собственный маленький уголок, в котором можно спрятаться от всего мира. Моя крохотная планета, где я радуюсь миру, подглядывая за ним через книгу. Иногда я представляю себе, как книжные персонажи оживают и беседуют со мной, иногда засыпаю над любимым приключенческим романом, или задумчиво перелистываю страницы, думая о своем будущем и о школьных друзьях.
Мне всегда хочется возвращаться домой: днем после уроков или вечером после прогулки. Если на улице холодно, то дом согревает меня своими стенами, а когда жарко – я нахожу в нем долгожданную прохладу. Мой дом ласково колышет меня перед сном. Я закрываю глаза и представляю себя капитаном большого корабля, который несет меня по волнам навстречу приключениям. Так было всегда, и даже сейчас, когда я начинаю взрослеть, я все ещё чувствую ветер странствий и шепот океанского бриза. Поэтому мне всегда хочется вернуться под теплый кров, где можно спрятаться от дождя и от снега, смотреть, как снежинки медленно тают на оконном стекле и пить горячий чай.
Мне кажется, что каждый человек, у которого есть любимый дом, счастлив так же, как и я. Спрятавшись в своем мирке, он может мечтать о путешествиях, заниматься любимым делом и строить планы на будущее. Во многом наш характер формируется в зависимости от места, где мы живем. Если дома всё хорошо, то ты непременно будешь чувствовать уверенность в своих силах и поддержку. В сложные моменты жизни спокойная аура родного дома будет помогать найти нужное решение и не совершить ошибку. А если станет совсем трудно, то обо всех неприятностях можно забыть, как в детстве забравшись с ногами в старое дедушкино кресло и спрятавшись под пушистым пледом.
Мы в Фейсбуке
"Сезоны года" — это журнал о природе, культуре и окружающем мире.
Материалы можно использовать для ознакомления детей с природой, в помощь школьникам, в работе воспитателя и учителя.
My House – Мой дом
Some people live in big fashionable houses, others can afford only small flats – it is a matter of budget. Another matter is what our homes can tell about our lives and us. You may own a mansion or you may rent a room in a big apartment with strangers. Anyway, you have your space, where you can create your little cozy corner.
Now I am going to tell you about the place where I live. I live with my Mom in St. Petersburg. It is a big and beautiful Russian city. They call it “cultural capital” and I fully agree with this statement. We moved here a year ago. My Mom is an artist and she wanted to get in the center of cultural life.
We rent a one-room flat near Komendantsky Prospekt Station. Our block of flats is very long and high. There are twenty-two floors in it. We live on the sixteenth floor. Our flat is rather spacious. There is a hall, a living room, a kitchen, a bathroom and a lavatory in it. The bathroom and the lavatory are just usual: a bathtub, a sink, a mirror, a couple of shelves with cosmetics and a lavatory pan. There is a huge wardrobe with all our clothes in the hall, we usually dress up there.
Half of the living room is a space for having rest – with a bunk bed, a sofa and a computer desk. The other half is Mom’s atelier. She works on her paintings and sculptures there. Our kitchen is “a few rooms in one”: we cook, eat and study there. There is a cupboard, a kitchen table, a gas stove, an oven, a sink and a dining table with four chairs there. We had to put a bookcase here, too, because there wasn’t enough space in the living room. So we also use the dining table for reading and writing. It is rather convenient. My Mom often uses the computer for her work and then I study in the kitchen.
In conclusion, I would like to say that there isn’t really enough space for the two of us in this flat. Most of Mom’s instruments and materials are kept at home. But we tried to divide the space effectively and use it to the full. I like my home; it is always a pleasure to come back there.
Некоторые живут в больших фешенебельных домах, другие могут позволить себе лишь маленькие квартирки – это вопрос денег. Другое дело, что наши дома могут рассказать о нас и нашей жизни. Вы можете владеть особняком или снимать комнату в большой квартире с незнакомцами. В любом случае у вас есть свое пространство, на котором вы можете создать свой маленький уютный уголок.
Теперь я расскажу вам о месте, в котором живу. Я живу с мамой в Санкт-Петербурге. Это большой и красивый российский город. Его называют «культурной столицей», и я полностью согласна с этим утверждением. Мы переехали сюда год назад. Моя мама художница, и она хотела попасть в эпицентр культурной жизни.
Мы снимаем однокомнатную квартиру неподалеку от станции метро «Комендантский проспект». Наш дом очень длинный и высокий. В нем двадцать два этажа. Мы живем на шестнадцатом. Наша квартира довольно просторная. В ней есть прихожая, гостиная, кухня, ванная и туалет. Ванная комната и туалет совершенно обыкновенные: ванна, раковина, зеркало, пара полок с косметикой и унитаз. В прихожей огромный шкаф со всей нашей одеждой, обычно мы одеваемся там.
Половина гостиной – это место для отдыха с двухъярусной кроватью, диваном и компьютерным столом. Вторая половина – это мамина мастерская. Там она работает над своими картинами и скульптурами. Наша кухня – это «несколько комнат в одной»: в ней мы готовим, едим и занимаемся учебой. Там есть буфет, кухонный стол, газовая плита, духовка, раковина и обеденный стол с четырьмя стульями. Нам также пришлось поставить сюда книжный шкаф, потому что в гостиной оказалось недостаточно места. Так что мы также используем обеденный стол, когда читаем или что-то пишем. Это довольно удобно. Моя мама часто использует компьютер для работы, и тогда я занимаюсь на кухне.
В заключение хотелось бы сказать, что в этой квартире для нас двоих действительно немного не хватает места. Большая часть маминых материалов и инструментов хранится дома. Но мы попытались эффективно разделить пространство и полностью его использовать. Я люблю свой дом, возвращаться туда – всегда радость.