Тэкст па нямецкай мове berufswahl

Тэма: Выбар прафесіі

Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.

Пытанне, кім становіцца, будзе рана ці позна зададзены. Выбар прафесіі — гэта адно з найважнейшых рашэнняў. І гэта таксама праблема. Кожная прафесія цікавая, павабная, праз яе можна знайсці сябе ў жыцці. Мы можам выбіраць яе паводле сваіх жаданняў, у гэтым нам дапамагаюць нашыя бацькі і настаўнікі. Прафесія павінна адказваць нашым схільнасцям і жаданням, яна павінна дастаўляць нам задавальненне.

Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.

Мы абмяркоўваем свае ідэі з сябрамі, сваякамі, знаёмымі і настаўнікамі. Мы атрымліваем пры гэтым шмат стымулаў і саветаў. Выбар праф. не выпадковы, сям’я і школа спрыяюць прыняццю рашэння.

Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.

Пры выбары спецыяльнасці бацькоў гуляюць вялікую ролю. Звычайна ў коле сям’і бацькі выказваюць сваё захапленне або незадаволенасць з нагоды сваёй прафесіі і пераносяць гэта на сваіх дзяцей.

Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.

Часам адпраўным пунктам для выбару прафесіі з’яўляецца хобі. Пры выбары праф-і важна заўсёды быць у курсе спраў, быць інфармаваным аб усіх прафесіях, авалодаць добрымі ведамі.

Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.

Для кожнай прафесіі варта валодаць наборам розных здольнасцяў. Напрыклад, для працы на кампутары трэба ўмець лагічна думаць, спевы патрабуе наяўнасці музычнага таленту. Каб стаць майстрам па догляду за целам, неабходна быць вынаходлівым, а таксама валодаць спрытам рук і пальцаў.

Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.

Пры выбары прафесіі для ўсіх людзей важнымі з’яўляюцца іх інтарэсы і, вядома ж, магчымасць як след зарабляць. Усе людзі хочуць знаёміцца з цікавымі асобамі і паляпшаць свае веды. Бясспрэчна, што мы павінны быць мэтанакіраванымі, працаздольнымі, адказнымі, а таксама павінны ведаць, кім хочам стаць.

Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Такім чынам, праца з’яўляецца важнай часткай нашага жыцця, вельмі значна таксама заняць у грамадстве годнае месца. Хто выбірае, заўсёды адчувае цяжкасці.

Выбар прафесіі (Die Berufswahl)

Тэма (топік) «прафесii на нямецкай мове» (назва, спіс — Die Berufswahl) ад рэпетытараў нямецкага па Скайпе.

1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.

Кожны чалавек мінімум адзін раз у жыцці выбірае прафесію, якой ён прысвячае шмат часу і якая яго корміць. Па гэтай прычыне выбар прафесіі — актуальная праблема для ўсіх маладых людзей. Часам выбраць прафесію бывае сапраўды праблематычна, паколькі многія людзі не заўсёды адразу разумеюць, якія прафесіі з’яўляюцца для іх падыходнымі і цікавымі.

2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.

Розныя прафесіі патрабуюць ад людзей розных ведаў і здольнасцяў. Чым раней маладыя людзі ўсведамляюць, якую прафесію яны абяруць сабе на будучыню, тым лепш яны могуць да гэтага падрыхтавацца. Падыходная, правільна абраная прафесія прыносіць радасць і робіць жыццё паўнавартасным і цікавай.

3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.

Пры выбары прафесіі неабходна ўлічваць шмат рэчаў. Акрамя асобасных здольнасцяў важныя і многія іншыя фактары. Напрыклад, у кожны момант часу розныя прафесіі будуць актуальнымі ці не асабліва актуальнымі, таму што чалавечае грамадства пастаянна развіваецца і мяняецца.

4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.

Людзі адрозніваюцца адзін ад аднаго яшчэ і тым, што ў іх розныя сістэмы каштоўнасцяў. Заўсёды трэба высвятляць пытанні наконт прыярытэтаў. Для некаторых асабліва важныя шанцы знайсці ў далейшым добрае працоўнае месца з перспектыўным кар’ерным ростам. Іншыя абавязкова хочуць зарабляць шмат грошай, прычым іншыя фактары для іх не асабліва важныя. Ёсць людзі, якія хочуць звязаць будучую працу выключна са сваімі хобі і інтарэсамі. Перад выбарам прафесіі трэба ўсё старанна прааналізаваць і вырашыць пытанне аб самых важных асабістых прыярытэтах.

5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.

Многія маладыя людзі хочуць пасля заканчэння школы вучыцца ва універсітэтах і ВНУ. Аднак ёсць таксама маладыя людзі, якія хочуць авалодаць рознымі працоўнымі прафесіямі. Гэта яны могуць ажыццявіць у шматлікіх прафтэхвучэльнях. Таму ўяўляецца важным вырашыць пытанне аб выбары прафесіі да заканчэння школы. Гэта дапаможа выбраць правільны ВНУ і факультэт і дзякуючы гэтаму атрымаць правільнае адукацыю.

Тэма — Notices and warnings — Надпісы і засцярогі

Тэма — Спражэньне слабых дзеясловаў у цяперашнім часе

Тэма — Спражэньне іспанскіх дзеясловаў у цяперашнім часе

Падрыхтоўка да ЕГЭ і ГИА школьнікаў, і любыя напрамкі для дзяцей і дарослых.