Нохчийн исбаьхьаллин літаратура, къоман культура кхиорехь, Нохчийчохь йоза-дешар даржорехь ХХ бIешеран хьалхарчу эхехь Iаламат доккха гIуллакх Дзіна Арсанов СаьIид-Бейс. Меха ю цуьнан кхолларалла. Къоман литературехь йоккхачу эпічна жанрехь чекхъяьлла йолу твораў — раман дуьххара Арсанов СаьIид-Бейс язйина.
Чолхе а, Хала а Хіла яздархочун дахаран, кхоллараллин некъ. Арсанов СаьIид-Бі віна 1889 шеран 2-чу октябрехь Нохчийчохь, Жимачу АтагIах, ахархочун Арсанбекан доьзалехь. ЧIир тIеяр бахьана долуш юьртах вала дезна Арсанбекан. Шэн доьзалца Уладзікаўказе кхелхина а вахна, цигарчу дашший, детий доккхучу заводзе Балх хIоьттина Іза. 1905 шарах Россехь белхалой меттахбевлла, революцин болам болабелча цу юкъа вахна Арсанбек. Революцин боламехь дакъалацарна 1907 шарах паччахьан Iедало лаьцна Сибрех вахийтина Іза.
СаьIид-Бейс Владикавказехь 4-шеран вучылішча чекхъяьккхина. 1907 шарах Баку гIалахь цхьана гIишлошъяран организацин конторехь коперовальщикан, чертежникан Болхов Біна. Цул тIаьхьа Адэсе а вахна, цигара электратэхнічнага вучылішча чекхъяьккхина, дешарца цхьаьна Болхов а Беш. Юха цIа а вирзина, цхьана муьрехь Владикавказехь Болхов Біна, «Терек9raquo; газетаца юххера уьйр а латтош. 1910-чу шарах Петербургерчу політэхнічны інстытут деша воьду Арсанов СаьIид-Бі. Кхузахь Рэвалюцыйнай ойла йолчу студентащца цхьаьна вару СаьIид-Бі. Палітычна демонстрацешкахь дакъалацарна чувоьллина Іза. Шы бутт чохь а баккхийтина, Вяцскай губернях спасылцы хьажийна. Цигара вада аьтто а баьлла Варшаве а, цул тIаьхьа дозанал дехьа Германія а кхочу Іза. Цигахь цхьана машинаш ечу заводехь слесаран а, монтеран а белхаш Біна цо. Студентийн гIаттамашкахь виллина дакъалоцуш а Хіла Іза. Араха дуккха а хало, гIело лайна цо, Ама дуьне а, адамаш а довзарехь Меха хан Хіла Іза яздархочунна. Хьалхара імперыялістычнай тIом болабелча, Росі Юха вогIу Арсанов СаьIид-Бі. ЦIа вирзинчул тIаьхьа 1917-1921 шерашкахь Іркуцкай университетехь доьшу цо. Колчакан кIайчу эскаршна дуьхьал бинчу тIемашкахь дакъалоцуш а Хіла Іза.
1921 шарах кхайкхина Нохчийчу схьавалаво Арсанов СаьIид-Бі, ідэалагічна Болхов дIабахьарца доьзна гIуллакхаш тIедохку цунна. Арсанов СаьIид-Бейс белхаш Біна Тайп-тайпанчу серлонан, бахаман, партыйная учрежденешкахь. Доккха гIуллакх Дзіна цо Нохчийчохь йоза-дешар даржорехь.
Нохчийн дуьххьарлера газета арахецаран гIуллакх тIедиллина Арсанов СаьIид-Бейн. Корматалла вовшахтохараллин оьшу Болхов дIабахьа дезна. Цу тIехь Арсановна, Нохчийчу а веана, Дзіка гIо Дзіра хIетахь Ростовехь «Савецкі Поўдзень» Газетай редакцехь балхахь хиллачу Аляксандр Фадеевс. Оьрсийн гоьваьллачу яздархочунна даггара баркалла аларца хьахайора Арсанов СаьIид-Бейс і хан. 1923-чу шеран 23-чу апрелехь, Арсанов СаьIид-Бі рэдактар а волуш, араелира «Советская аўтаномная Чачня» Газетай дуьххьарлера нумар. ТIаьхьо, «Серло9raquo; цIе а йолуш, нохчийн маттахь арахеца долийнчу Оцу Газетай доккха маьIна Хіла къоман літаратуры, культуры кхиорехь.
Цул тIаьхьа Масква Балх дIавуьгу Арсанов СаьIид-Бі. Цхьана муьрехь Кремлерчу зброевы палатехь Iилманан сакратар Iийна Іза, тIаккха масех шарах УЦВК-ан Президиумехь Нохчийчоьнан стагоддзя а Хіла.
Оцу хенахь Нохчийн областан партин органашкахь Болхов Беш нохчийн кIезиг Хіла. Дуьххьара Нохчийн абкаме Балх хIоттийна веккъа цхьа нохчи — Авторханов Iабдурахьман, орготделан заведующи. Цо гIайгIабарца абкаме дIаэца болийна нохчийн къомах Болу белхахой. Иштта абкам партин культпропотделан заведующи хIоттийна Арсанов СаьIид-Бі. Оцу хьокъехь яздина шен дагалецамашкахь Авторханов Iабдурахьмана.
Партин ЦК-н тидамехь Хіла лаккхара дешар а дешна, кIорггера хаарш а, доьналла а долу Арсанов СаьIид-Бі. Тайп-тайпана жоьпаллин гIуллакхаш тIедохку цунна. 1933-чу шарах Іза хьажаво Калыме, пачхьалкхан органашка Балх. Цигахь шына шарах райисполкоман председателан Болхов бо цо. 1935-чу шарах Нохчийчу цIа вогIу Іза. Нохч-ГIалгIайн меттан, историн Iилманан-талламан інстытута дырэктар хIоттаво Арсанов СаьIид-Бі. Кхузахь цо доккха гIуллакх Дзіна нохчийн, гIалгIайн меттанаш а, гісторыяй а Iилманца таллар вовшахтохарехь. Леррина тидам тIебохуьйту къоман Барта кхолларалла гулъярна а, Іза зорбанехь арахецарна а.
1937-мы чу шеран 3 октябрехь Арсанов СаьIид-Бі НКВД-ан белхахоша, лаьцна чу а воьллина, буржуазныя националисташна гIо деш Хіла аьлла, бехке а віна, Сибрех вахийтина. ТIаьхьа, яздархочуьнан цхьа а Тайп бехк цахилар билгал а доккхуш, мукъа Віціна.
Нохчийн къам махках даьккхинчу хенахь, шовзткъалгIий — шовзткъеитталгIий шерашкахь яздархочо Казахстанехь халкъан образованехь Болхов бо. Рэспубліка Мета а хIоттина, цIа дирзинчул тIаьхьа, 1957 шарах Нохч-ГIалгIайн республикин Яздархойн Союзан правленин старшыня хаьржина Іза. Цу даржехь Болхов Біна Арсанов СаьIид-Бейс 1959 шеран сакавіка баттахь Пенсія ваххалц.
Арсанов СаьIид-Бейн произведенеш дуьххьара зорбане евлла 1924 чу ш. Цу хенахь «Савецкі поўдзень», «Известия9raquo; газетийн агIонаш тIехь кестя-кестта арадовлу цуьнан дийцарш, очеркаш, статьяш. ТIаьхьо Арсанов СаьIид-Бейн произведенеш арайийлина «Чырвоная новь», «Народны настаўнік» цIерш йолчу журналаш тIехь а. Арсанов СаьIид-Бейн цIарца дозаделла ду къоман литературехъ романан жанр кхоллаялар. 1930 шарах «Рэвалюцыя і горац» журналан кхаа номерехь зорбатуьйхира яздархочуьнан йоккхачу эпічна произведенин дакъош. Цул тIаьхьа цхьа шо даьлча нохчийн маттахь «Шы тIаьхье» цIе а йолуш араелира і раман. 1930 шарах зорбанехь араяьлла Бадуеў СаьIидан «ПетIамат9raquo; цIе йолу чекхъяккхаза йисина раман а. Цу тайпана, Бадуеў СаьIид а Санна, къоман литературехь романан жанр йолорхо ларалуш ву Арсанов СаьIид-Бі а. Билгалдаккха деза, Бадуеў СаьIид юьззина чекхъяьлла раман язъян ца кхианехь, Арсанов СаьIид-Бейс эпічна йоккхачу форманан берриге а лехамашна жоп луш йолу раман нохчийн, гIалгIайн литературашкахь дуьххьара язйина Хілары. «Маца девза доттагIалла» цIе йолчу романан хьалхара варыянт ларалуш ю «Шы тIаьхье». Турпалхойн васташ даржош, сюжетан зIенаш тIеюзуш, ідэйна-исбаьхьаллин чулацам кIаргбеш Болхов Біна аўтара шен твораў тIехь. «Маца девза доттагIалла» раман араяьлла 1956 чу шарах Алма-Атахь. ХIХ бIешо чекхдолучу — ХХ бIешо долалучу муьрехь Нохчийчоьнан юкъараллин дахаран Сацыяльнага хьелаш гайтина романехь. Оцу хенахьлерчу дахаран суьрташ эпічна шуьйра а, кIорггера а дехкина. Тайп-тайпанчу геаграфічна меттигашкахь кхочушхуьлу гIуллакхаш, дуккха а гістарычна хиламаш бу романан чулацамехь. Къинхьегаман халкъо, Тайп-тайпанчу къаьмнийн векалша паргIатонехьа латте къийсам гайтар ду романехь коьртаниг. Къаьмнашна юкъахь Інтэрнацыянальнай доттагIалла кхолладаларан а, Іза чIагIдаларан а хьелаш гайтина аўтара. Шына чкъурах бу романан турпалхой: Арсбий, цуьнан могIарера бершший; Беной, цуьнан нийсархой. Царах хIор чкъор а шайн хенаца догIуш, шайн амалшца, лехамашца гайтина. Дегайовхонца кхоьллина Арсбин, Джабраилан, Джон, ТIатIашан, церан накъостийн васташ. Цаьргахула гайтина адамийн ойланехь хуьлуш Болу хийцамаш. Дахаран, шайна гонах Гуш долчуьнан Сацыяльнага маьIна дадзены Iема уьш. Арсбин кхетам кхиарехь Меха яра цуьнан Ивашинца а, Ульяшеваца Хіла уьйраш. Романехь дикачарах ду зударийн васташ: Хедижат, селіцца, Ульяшева. Боккхачу Дега лазамца, Ама царах воккхаверца гайтина уьш аўтара. Ша-тайпана хьежамаш бу авторан кегийрхошка: Бенога а, цуьнан накъосташка а. Сирла хиндерг царах доьзна Лору аўтара.
Яздархочо шуьйра пайдаэцна шен романехь халкъан Барта кхоллараллех. Цунна кIорггера евзара нохчийн фальклор. Арсанов СаьIид-Бейс гулйина, зорбанехь арахецна къоман Барта кхоллараллин шиъ зборнік. Шэн къастамаш бу «маца девза доттагIалла» романехь халкъан Барта произведенех пайдаэцаран. Фольклоран битамаша гIо да авторна къоман ламасташ, г1иллакхаш, оьздангалла йовзийта, адамийн ойланехь шморг гучудаккха, церан лаамаш, сатийсамаш Гайт, халкъан дахаран къеггина долу суьрташ дахка. Джабраилан иллеш, Селимас шен шына йоIана дуьйцу туьйранаш, хабарш романан хиламех къасталур доцуш дIаийна ду. ДуххьалдIа Барта произведенеш текстана юкъаялорца кхачалуш ЯЦ романан Барта кхоллараллица йолу уьйраш. Яздархочун ідэйная, исбаьхьаллин Iалашонаш кхочушъярехь шайн маьIна ду церан. Раманам цхьа ша-Тайп аьхналла а луш, йоьшуш волчунна исбаьхьаллин Iаткъам бан гIо да Царан.
«Маца девза доттагIалла» романан шолгIачу кнігі тIехь Болхов Беш вару яздархо. Цхьа кIеззиг долу дакъош зорбанехь ара а девллера. Схьахетарехь, рэвалюцыю хиллачул тIаьхьа Вайн махкахь керлачу дахарехьа къинхьегамца къийсам латтор Гайт дагахь Хіла яздархо романан шолгIачу кнігі тIехь. Ама шен Iалашо кхочушъян ца кхиъна Іза.
Арсанов СаьIид-Бейн «Серабрыстая ўсмешка» цIе йолу книгина зорбатоьхна 1965 шарах. Ткъе иттех шо хьалха ша Болхов бинчу Калыма а вахна, хIетахь ша лелла меттигаш гіна, цигарчу адамашца цхьаьнакхетарш а Хіла, цIа веъча, арахецна яздархочо і кніга. Оцу мехкан буьрсачу хазаллех, цигарчу адамийн хьуьнарех дуьйцу яздархочо шен барамца йоккха йоцчу кнігі тIерачу дийцаршкахь, очеркашкахь.
Арсанов СаьIид-Бі гоьваьлла яздархо вару, цуьнан произведенеш Нохчийчохь евзина ца Iаш, йоккхачу савецку пачхьалкхехь а евзуш а, лоруш а яра. Меха хазна йиллина цо дукхакъаьмнийн літаратура юкъа. Яздархочух, цуьнан кхоллараллех лаьцна алссам материалаш, статьяш арайийлина цIеяххана девзаш Долчэ журналаш тIехь «Дружба народаў», «Дон9raquo ;,« Новы свет »кхечарна а, цэнтральныя газетийн агIонаш тIехь а. Яздархочун «маца девза доттагIалла» раман маситтазза зорбатоьхна оьрсийн а, нохчийн а меттанашкахь Алма-Атахь, Москвахь, Соьлжа-ГIалахь. Цуьнан дийцарш, очеркаш арайийлина дуккха а меттигашкахь, изданешкахь а.
Арсанов СаьIид-Бейн дахаран некъ хедира 1968 чу шеран 12 июлехь. Яздархо кхелхинчул тIаьхьа, 1969 шарах, араяьлла «Аб блізкім і далёкім» цIе а йолуш, коьрта Долчэ декъана зорба тохаза хиллачу произведенийн кніга. Цу тIехь дийцаршца, очеркашца цхьаьна зорбатоьхна дару «маца девза доттагIалла» романан шолгIачу книгина яздархочо лерина Хіла дакъош а. Кхузахь, цуьнан дукхахайолчу произведенешкахь Санна, гIиллакх-оьздангалла, къонахалла, доьналла долуш бу книгин турпалхой. Масаі, райисполкоман старшыня Дыяс, заводан дырэктар Бена, кхиберш а.
Оьрсийн маттахь язйина Арсанов СаьIид-Бейс шен произведенеш, Ама чулацамца, ідэйна-исбаьхьаллин къастамашца нохчийн къоман литературин произведенеш ю уьш. Арсанов СаьIид-Бі шен дахар, исбаьхьаллин похIма къоман літаратура, культура кхиорна дIаделлачарах ву.
Арсанов СаьIид-Бейн зорбанехь арайийлина произведенеш
шы тIаьхье. Раман. Оьрсийн маттера гочйина Х. М. Яхшаатовс. Соьлжа-ГIала, 1931.
Маца девза доттагIалла (Романан дакъош) // Ленинан некъ. 1957. 18 ліпень — 12 снеж., №№ 6, 7, 9, 11, 15, 61; 1958 ,. 22. 29 студз. №№ 8, 19.
Маца девза доттагIалла. Гочйина. Х. Исмаиловс, Б. Чалаевс. Раман. Грозны, 1960 г..
Къеггина Гайт Вайн Заманало турпалхо. «Ленинан некъ», 1965. 15 студзеня.
Дахаран бакъдерг. Дийцар // Ленинан некъ. 1968. 29 травень.
Берзалой Iедал. Дийцар // Ленинан некъ. 1968. 2 чэрвень.
Нана. Дийцар // Ленинан некъ. 1968. 15 травень.
Трымай моцна сваё сэрца. (Кіраўніка з рамана «Трымай моцна сваё сэрца») // Грозненскі рабочы. 1930. 22 травень — 8 чэрвень.
Аул і людзі (Кіраўніка з рамана «Трымай моцна сваё сэрца») // Рэвалюцыя і горац. 1930. № 1. С. 70-78; № 2. С. 63-69.
Па нявесту, Зямлі яму (Кіраўніка з рамана «Трымай моцна сваё сэрца»). «Рэвалюцыя і горац», 1930, № 8, стар. 67-72.
905-ы год (Урывак з рамана «Трымай моцна сваё сэрца») // Грозненскі рабочы. 1935. 22 — 29 сент.
Расправа ў турме. Кіраўніка з рамана «Трымай моцна сваё сэрца» // Грозненскі рабочы,, 1935, 2-6 каст.
Суд (Урывак з рамана «Калі пазнаецца дружба»). // Къинхьегаман байракх. 1956. 17 травень.
Калі пазнаецца дружба (Урывак з аднайменнага рамана) // Грозненскі рабочы. 1957. 26 февр.
Слова пра маці (Урывак з рамана «Калі пазнаецца дружба») // Грозненскі рабочы. 1960. 17 лістапада.
Калі пазнаецца дружба. Раман. Алма-Ата, 1956.
Калі пазнаецца дружба. Кніга 1. Грозны, 1960 г. ..
Калі пазнаецца дружба. Раман. Грозны, 1963.
Ононди. Аповяд // На Поўначы Далёкім. 1964. № 2.
серабрыстая ўсмешка. Нарысы і апавяданні. Грозны, 1965.
Аб блізкім і далёкім. Апавяданні і нарысы. Грозны, 1969.
Абранае. Калі пазнаецца дружба. Раман. М. 2009.
складанне па чэчэнскаму мове маца девза доттаг1алла арсанов саь1ид-Бейнс язйига йолу
Нарадзіўся 2 кастрычніка 1889 гады ў паселішчы Новыя Атаги. Яго бацька — рабочы уладзікаўказскіх срэбна-свінцовага завода — прыняў удзел у рэвалюцыйным руху 1905 гады, і ў 1907 годзе яго саслалі.
Скончыўшы 4-класная уладзікаўказскіх вучылішча, С.-Б. Арсанов ў 1907 годзе становіцца копировщиком чертежной будаўнічай канторы ў горадзе Баку. Затым працаваў у гарадах Уладзікаўказе, Адэсе. У 1910 годзе ён паступае ў політэхнічны інстытут у Пецярбургу, дае прыватныя ўрокі. У тым жа годзе за ўдзел у палітычнай дэманстрацыі ў Пецярбургу быў арыштаваны і сасланы ў Вяцкую губерню, адкуль збег і эміграваў у Нямеччыну, дзе шэраг гадоў працаваў манцёрам і слесарам на адным з машынабудаўнічых заводаў. Вярнуўся ў Расію ў перыяд першай імперыялістычнай вайны. У 1919 годзе на Далёкім Усходзе удзельнічаў у барацьбе супраць Калчака.
У пачатку 20-х гадоў С.-Б. Арсанов шмат сіл і часу надае асвеце свайго народа. Адзін час ён — дырэктар Асланбековской сельскагаспадарчай школы.
З 1921 гады С.-Б. Арсанов знаходзіўся на розных пасадах у партыйных, савецкіх і гаспадарчых органах. Працаваў загадчыкам агітпропам Чачэнскай аргбюро РКП (б), загадчыкам культпропотделом абкама партыі, вучоным сакратаром Зброевай палаты ў Крамлі.
З 1926 па 1930 год С.-Б. Арсанов — упаўнаважаны прадстаўнік Чачні пры Прэзідыуме УЦВК ў Маскве.
Літаратурная дзейнасць С.-Б. Арсанова пачалася ў 1924 годзе. Пісаў ён на рускай мове. У газетах «Савецкі Поўдзень» і «Известия9raquo; друкаваліся яго апавяданні і невялікія артыкулы.
У 1930 годзе часопіс «Рэвалюцыя і горац» публікуе раздзелы з яго рамана «Два пакалення», якія апавядаюць аб фарміраванні новых ідэй і поглядаў горца. У 1931 году раман быў выдадзены на чачэнскай мове.
З 1933 пo 1935 год працуе на Калыме. У 1935 году Арсанов прыязджае ў Чачэнію і ўзначальвае Чачэна-Інгушская навукова-даследчы інстытут мовы, гісторыі і літаратуры. На гэтай пасадзе ён заставаўся да кастрычніка 1937 году.
У саракавых і пяцідзесятых гадах С.-Б. Арсанов працаваў у сістэме народнай адукацыі Казахскай ССР.
З 1957 па 1959 год С.-Б. Арсанов — старшыня Аргкамітэту, а затым старшыня Саюза пісьменнікаў ЧИАССР. У сакавіка 1959 г. пісьменнік пайшоў на пенсію.
У 1956 годзе ў горадзе Алма-Аце ў казахскіх дзяржаўным выдавецтве выйшаў раман С.-Б. Арсанова «Калі пазнаецца сяброўства». Гэта быў наогул першы раман у Чачэна-Інгушскай літаратуры. Ён ахоплівае вялікі гістарычны перыяд, які вядомы як перыяд найбольш інтэнсіўнага революционизирования народных мас Расіі. Такая задума патрабаваў ад пісьменніка працяглай працы над творам. Першыя урыўкі будучага рамана — «Аул і людзі», «За нявестай», «Зямлі яму» — з’явіліся ў друку яшчэ ў 1930 годзе. Пасля, перш чым увайсці ў раман, яны зведаюць значную рэдакцыю.
Вядучымі героямі рамана «Калі пазнаецца дружба» з’яўляюцца тыповыя прадстаўнікі розных слаёў чачэнскага народа. Вострыя сацыяльныя канфлікты, распаленыя ў гарах на стыку двух стагоддзяў, пісьменнікам ўмела, спалучаныя з, працэсамі закісання і абуджэння мас, якія адбываліся ў цэнтральнай Расіі ў асяроддзі рускага пралетарыяту. Раман, такім чынам, апавядае не толькі пра мясцовую нацыянальнага жыцця тых гадоў, але стварае шырокія і жыццёва праўдзівыя карціны барацьбы, спадзяванняў і памкненняў народаў Расіі. Тут адбілася добрае веданне аўтарам рамана жыцця Расіі гэтага перыяду. Не выпадкова, што адным з яркіх вобразаў рамана з’яўляюцца вобразы рускіх рэвалюцыянераў Дзмітрыя і Ульяшевой — пасланцоў партыі.
У 1965 году пісьменнік выдаў своеасаблівую кніжачку, якая складаецца з нарысаў і апавяданняў пад назвай «Серабрыстая ўсмешка». Творы, якія ўвайшлі ў яе, цікавыя ўжо тым, што Арсанов пайшоў па слядах асоб, з якімі калісьці працаваў, наведаў месцы, дзе некалі бываў ён сам, і напісаў пра незвычайных пераменах, якія адбыліся на Поўначы. Пісьменнік паказвае абноўлены духоўны свет моцных і мужных людзей, якія асвойваюць гэты край нашай Радзімы.
Дэлегат I з’езда ССП РСФСР.
Абіраўся дэпутатам Вярхоўнага Савета ЧИАССР 2-га склікання.
Дэлегат III з’езда ССП СССР.
Член КПСС з 1924 года.
Член С.СП з 1935 года.
Шы тIаьхье. Раман. Орcийн маттера гочйина X. М. Яхшаатовс. Соьлжа-ГIала, 1931.
Маца девза доттагIалла. Раман. Грозны, 1960 г..
Къеггина Гайт Вайн Заманало турпалхо. «Ланинан некъ», 1965, 15 студзеня.
Дахаран бакъдерг. Дийцар. «Ленинан некъ», 1968 29. травень.
Берзалойн Iедал. Дийцар. «Ленинан некъ», 1968, 2, чэрвень.
Нана. Дийцар. «Ленинан некъ», 1968, 15. травень.
«Аул і людзі», «За нявестай», «Зямлі яму». Урыўкі з рамана «Два пакалення». — «Рэвалюцыя і горац», 1930, № 1, 2, 8.
Калі пазнаецца дружба. Раман. Грозны, Чачэна-Інгушская кніжнае выд-ць, 1963.
Ононди. Аповяд. — «На Поўначы Далёкім», 1964, № 2.
Серабрыстая ўсмешка. Нарысы і апавяданні. Грозны, Чачэна-Інгушская кніжнае выд-ць, 1965.
Аб вернага сябра. Раман. М., «Савецкая Расія», 1968.
З кнігі А. У. Мальсагова і Х. В. Туркаева «Пісьменнікі савецкай Чачэна-Інгушэціі». 1969 г.
Каментаваць Стужка каментарыяў
- на сайт
- Вконтакте
- У Фэйсбук
НАВІНЫ АД ПАРТНЕРОВ
Відэанавіны
У папулярным падзяліць
Жыццё выдатных чачэнцаў
НАШЫ ПРАЕКТЫ
НАШЫ відэапраекце
Онлайн вяшчанне «Грозны» — «Вайнах»
У фотаальбоме У Фэйсбуку
каментары
Меркаванне рэдакцыі не заўсёды супадае з меркаваннем аўтараў артыкулаў, апублікаваных на сайце.
Добры дзень, паважаны наведвальнік нашага сайта!
Рэгістрацыя на нашым сайце дазволіць Вам быць яго паўнавартасным удзельнікам. Вы зможаце дадаваць навіны на сайт, пакідаць свае каментары, праглядаць схаваны тэкст і многае іншае.