My Favourite Book (1)

My favourite book is "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe. D. Defoe (1660-1731) was a great master of realistic detail. The novel "Robinson Crusoe" was written in 1719. The novel is praise to human labour and the triumph of man over nature.

Defoe shows the development of his hero. At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man.

Robinson Crusoe’s most characteristic trait is his optimism. His guiding principle in life become "never say die" and "in trouble to be troubled is to have your troubles doubled".

He had confidence in himself and in man. He believed it was within the power of man to overcome all difficulties. Crusoe was an enthusiastic worker and always hoped for the best.

Defoe is a writer of the Enlightenment. He teaches people how to live, he tries to teach what’s good and what’s bad. His novel "Robinson Crusoe" is not only a work of fiction, an account of adventures, a biography and an educational pamphlet.

It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property.

Мая любімая кніга (1)

Мая любімая кніга — "Рабінзон Круза", Напісаная Даніэлем Дэфо. Д. Дэфо (1660 — 1731) быў вялікім майстрам рэалізму. раман "Рабінзон Круза" быў напісаны ў 1719 годзе. Раман — хвала чалавеку працы і ўрачыстасці чалавека над прыродай.

Дэфо паказвае развіццё свайго героя. На пачатку апавядання мы бачым неспрактыкаванага юнака, даволі легкадумнага хлопца, які затым становіцца мужчынам з моцным характарам.

Найбольш характэрнай рысай характару Рабінзона Круза з’яўляецца яго аптымізм. Вядучы прынцып яго жыцця — "ніколі не думаць пра гібель" і "турбавацца ў бядзе — азначае, што твая бяда падвойваецца".

Ён упэўнены ў сабе і ў чалавеку. Ён верыць, што ва ўладзе чалавека пераадолець цяжкасці. Круза быў энтузіястам-працавік і заўсёды спадзяваўся на лепшае.

Дэфо — пісьменнік эпохі Асветы. Ён вучыць людзей як жыць, ён імкнецца навучыць таму, што такое добра і што такое дрэнна. яго раман "Рабінзон Круза" — гэта не толькі мастацкі твор, апісанне прыгод, біяграфія і павучальная кніга.

Гэта — даследаванне чалавека, найвялікшы праца, які паказвае як яго ўзаемаадносіны з прыродай і грамадствам, так і яго стаўленне да працы і прыватнай уласнасці.

praise — п. хвала, v. хваліць

triumph — урачыстасць, перамога

frivolous — пусты, легкадумны

trait -: рыса (характару)

trouble — п. бяда, неспакой, v. турбавацца

to double — падвойваць

1. праслухаць вымаўленне слова і пераклад на howjsay.com . Напрамак перакладу абярыце адзін раз з спісу, у далейшым яно захаваецца. Для шматразовага паўтарэння падводзьце стрэлку мышкі да вылучанага слову ў калонцы злева.

3. Падрабязны пераклад ў слоўніку Мультитран . (У гадзіны перагрузак Інтэрнэту працуе павольна, але слоўнік добры.)

Складанне па рускай мове на тэму Мая любімая кніга чытаць бясплатна

У нашай сям’і кнігі атачалі нас з самага ранняга дзяцінства. Спачатку гэта былі казкі, якія мама ці бабуля чытала нам з братам перад сном, потым мы ўжо і самі навучыліся чытаць. Мама і тата пастаянна падсоўвалі нам тую, ці іншую кніжку, так яны дапамагалі нам з выбарам чытання і развівалі ў нас пачуццё прыгожага, пашыраючы наш кругагляд. Дзе, як ні ў кнізе можна так засмучацца, радавацца ці суперажываць разам з яе героямі? Дзякуючы добрай кнізе падымалася настрой, з ёй можна было пазбегнуць адзіноты. Яна давала адказ на складаныя пытанні і дапамагала вызначыць правільны выхад з розных, даволі складаных жыццёвых сітуацый.

Кніга — сапраўдны і адданы сябар, яна становіцца роднай, і ў кожнага чалавека ёсць менавіта тая, свая адзіная любімая, або адразу некалькі кніг. Да іх можна звярнуцца па дапамогу, калі цяжка, ці проста сумна. Падчас чытання такіх кніг, мы атрымліваем праўдзівую асалоду і задавальненне. Некаторыя прачытваюцца не па адным разе, і па сканчэнні гадоў з кожным чытаннем знаходзіш нешта новае. Часта ўспамінаю меркаванне вялікага рускага пісьменніка Аляксея Талстога, а ён пісаў, што добрая кніга падобна гутарцы з разумным суразмоўцам, я з гэтым згодная на ўсе сто адсоткаў. Велізарнай поспехам лічыцца своечасова прачытаць менавіта тую кнігу, дзе ты можаш, нібы пагутарыць з яе героямі, павандраваць разам з імі, што-то ім параіць або атрымаць ад іх важны для сябе савет або адказ на пытанне. Такія кнігі здольныя змяніць тваё жыццё або светапогляд. Кожнаму ўзросту ўласцівыя свае, так моцна любімыя кнігі. Дзяцінства звязана з чытаннем казак і баек, але калі бацькі не прышчапілі ў гэтым юным узросце любові да чытання, то яны так і застануцца найбольш любімымі і адзінымі. Ўспомніце казкі павучальна характару вялікага А.С.Пушкіна, у якіх ёсць дабро, перамагае зло. Ды мы іх любім і помнім на памяць, але ў іх мы не знойдзем адказаў на розныя пытанні, якія будуць узнікаць у далейшай, ужо дарослай жыцця. Таму ў любога чалавека павінна быць яшчэ што-то ў запасніку любімых кніг, акрамя дзіцячых казак.

Маёй любімай кнігай стала аповесць «Маленькі прынц» Антуана дэ Сэнт Экзюперы. Спытаеце, чаму ўсё ж казка? Яна, хутчэй за ўсё — сумная аповесць пра дзяцей і дарослых. Мне здаецца, што аўтар хацеў адрасаваць гэта творы дарослым і данесці да іх укладзены ім сэнс, які абвяшчае аб тым, што толькі з добрай семечкі можа вырасці такое ж дрэва. Я яе часта перачытваю, бо аўтар, вельмі мною любімы, быў не толькі пісьменнікам, але і лётчыкам, а да людзей такой прафесіі можна давяраць. Ён разважаў у сваім творы пра самыя важныя і вечных на ўсе часы пытаннях, у кнізе закрануты дабро і зло, прыгажосць і абыякавасць, сяброўства і каханне, вернасць і адказнасць людзей за ўчынкі.