На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык
Поем песни Queen на русском языке в четком музыкальном размере под оригинальный минус
Переводы песен Queen в стихотворной обработке Артёма Сорокина
Интересные факты из жизни группы Queen, подборка и перевод Анастасии Марулиной
Литературные и поэтические (эквиритмические) переводы песен Queen с английского языка, присланные гостями сайта
История группы Queen
Группа Queen (в переводе с английского – «Королева») — британский рок-коллектив, добившийся мега-популярности в 70-90-х годах и по прежнему имеющий миллионы поклонников во всем мире. Самые известные песни группы Queen: «We Are the Champions», «We Will Rock You», «Bohemian Rhapsody», «The Show Must Go On». Широко известны и популярны также видеоклипы Queen, причём клип на композицию «Bohemian Rhapsody» принято считать первым видеоклипом в истории мировой музыки (а ещё раньше, в 1974 году, пытаясь себя разрекламировать, Queen выпустили самый первый видеоклип на песню «Killer Queen»), который был занесен в книгу рекордов Гиннесса. Также музыканты группы Queen по праву считаются лучшими концертными исполнителями за всю историю рок-музыки.
Дебют группы Queen состоялся годом позже в 1973 году. Такого “оперного” многоголосия никто раньше не слышал: их музыка удивила многих. Альбом “A Night At The Opera” ознаменовал собой в 1975 году “звездный час” группы. Следующие за ним диски Queen становились бестселлерами уже как бы по инерции. Хотя надо отметить, что Queen все же больше предпочитали работать в студии, так как на концертах они реально не могли дотянуть до высочайшего качества собственных же альбомов. Яркий тому пример — их первый записанный в живую концерт — “Live Killers”.
Посетители приходят к нам по следующим запросам:
Хватит платить за Интернет — пускай теперь он работает на Вас!
Классный сайт!Создатель молодец. Queen гениальный коллектив, при первом столкновении с их музыкой просто невозможно остаться равнодушным человеком, хочется большего: подробностей биографии участноков, истории создания композиций, переводы, фото и т.д. Queen невозможно просто послушать, их музыку слушаешь и любишь в ней все, каждый аккорд, каждое слово, участников группы. И вообще 20-й век- золотая эпоха рок-н-ролла и QUEEN лучшее его укашение, самый большой бриллиант в короне его величества РОК-Н-РОЛЛА.
Привет! Всегда рады таким гостям!
Привет всем поклонникам! Только открыл для себя этот сайт и очень рад, что есть еще люди, которые разбираются в мировом музыкальном наследии, а не слушают «музыку машин». Спасибо Вам всем за это!
Если вам без разницы, зачем рассуждаете на эту тему? Где ваша логика, товарищи ))
По теме: история группы продолжается. Скоро снимут фильм и, надеюсь, что на этой волне интереса к группе, квины соберутся и запишут новый альбом, или хотя бы отправятся в тур.
Действительно, какая разница? Кто-то прекратит слушать его песни узнав что он был геем? Если такие люди есть, то мне грустно это сознавать. И был он не геем а бисексуалом, а это всё же разные вещи! Бисексуальность может являться следствием крайней распущенности (хотя я не специалист в таких вопросах). Ну какой нафиг гей с этого Мужика!! Фредди во всех смыслах Мужик, и не важно какая у него ориентация.
какая разница был он геем или нет на музыке Queen это не как не отражалось. Это классика рока. эту группу признал весь мир! Вот что надо слушать а не то что сейчас пишут. хотя и сейчас есть нормальные песни.
Спасибо
Артему Сорокину бесконечное признание!талант!ждем новых работ
Спасибо за переводы!надо теперь группу замутить,чтоб совместить с музыкой-будет взрыв. столько поклонников queen в СНГ,успех обеспечен!правда права на музыку наверное нереально выкупить.
Жаль, тогда тисну вашу ссылку в линки. Хоть сам не забуду. Хотя банер, в наше, время дело нужное. Можете нарисовать картинку стандартных банерных размеров (как у вас внизу) и скинуть мне, а я нарисую скрипт, и объясню, что куда ставить.
Использование материалов сайта допускается только при указании активной, индексируемой ссылки на сайт «Песни группы Queen. Сложности перевода с английского»
Топ-рейтинги и счетчики посещаемости:
Про песни Queen и не только
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!
История группы Квин
У истоков группы «Queen» стояли Брайан Мэй и Роджер Тэйлор, к которым присоединился Фаррух Булсара (Фредди Меркьюри). До того, как место бас-гитариста занял Джон Дикон в 1971 году, в группе на бас-гитаре играли Майк Гроуз, Барри Митчелл, Даг Боги. Название группы и логотип придумал Фредди Меркьюри.
Первый альбом в биографии «Queen» записывался в течение двух лет и вышел в 1973 году под одноименным названием. До того, как начать самостоятельные выступления, группа выступала «на разогреве». В следующем году вышло два альбома: «Queen II», «Sheer Heart Attack» (занял второе место в британском хит-параде), была сделана первая видеозапись.
В 1975 году в биографии «Queen» выходит альбом «A Night at the Opera» (четырежды платиновый), ставший одним из величайших для группы. Песня «Bohemian Rhapsody» является одним из самых известных произведений за всю историю «Квин». На песню был снят клип с уникальными спецэффектами для тех времен. Концерты группы проходят не только в Великобритании, а еще в США, Японии, Канаде.
Альбом «A Day at the Races» (1976) группы «Queen» не встретил одобрения критиков, хотя принес несколько хитов. Гастрольный тур группы доходит даже до Австралии.
Несомненные хиты «Queen»: «We Will Rock You» и « We Are the Champions» вышли в альбоме 1977 года « News of the World». В следующем году свет увидел скандальный альбом «Jazz». Занявшись концертной деятельностью, группа выпускает сборник «Live Killers» в 1978 году.
Альбом «Queen» «The Game» в 1980 году знаменует собой новую эпоху для группы. Теперь музыканты начали активно использовать синтезатор. Фредди Меркьюри изменил свой сценический образ.
Выходят альбомы «Greatest Hits» (сборник 1981 года), «Hot Space» (1982, в альбоме – совместный хит с Дэвидом Боуи «Under Pressure»).
Следующими хитами становятся песни «Radio Ga Ga» и «I Want to Break Free» из альбома «The Works» (1984). После выхода альбома «A Kind Of Magic» в 1986 году группа отправилась в турне по Европе, которое стало одним из величайших в истории рок-музыки, собрав в целом около миллиона людей.
В песнях альбома «The Miracle» (1989) слышно изменение голоса Меркьюри. Распространяемые слухи о болезни певца стали все более явными.
В 1990 году группой «Queen» не было выпущено новых песен. Группа получила награду «Brit Awards». А в 1991 вышел альбом «Innuendo» с величайшим хитом «The Show Must Go On». 23 ноября 1991 года Меркьюри подтвердил публично, что болен СПИД-ом, а 24 ноября скончался.
В апреле 1992 года был проведен громадный концерт, посвященный Фредди Меркьюри, с участием многих звезд и друзей певца. А в 1992 музыканты выпустили последний альбом «Made in Heaven», который состоял из неизданных композиций, сессионных записей.
После смерти Меркьюри музыканты давали концерты, на которых солировали Робби Уильямс, Джордж Майкл, Земфира. Лучшим стал союз с Полом Роджерсом, вместе с которым группа записала новую песню «Say it’s Not True». В сентябре 2008 года группа дала громадный благотворительный концерт в Харькове, собрав около 350 тысяч слушателей.
Всего за биографию группы «Queen» было издано 16 студийных альбомов и 6 концертных альбомов.
Вокал, фортепиано, гитара: Фредди Меркьюри
Гитары: Брайан Мэй
Бас-гитара, ритм-гитара: Джин Дикон
Ударные: Роджер Тэйлор
Не понравилось? — Напиши в комментариях чего не хватает.
По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.
- 1. Александра Люханчикова 953
- 2. Мила Салбиева 907
- 3. Екатерина Красновид 277
- 4. El El 215
- 5. Ekaterina Kolesnikova 108
- 6. Олег Яковенко 98
- 7. Лия Козашвили 87
- 8. Алеся Сергомазова 77
- 9. Галия Курбаниязова 62
- 10. Анна Матвеева 59
- 1. Ramzan Ramzan 5,125
- 2. Iren Guseva 4,925
- 3. Мухаммад Амонов 2,739
- 4. Гузель Миннуллина 2,310
- 5. admin 2,081
- 6. Алёна Кошкаровская 1,886
- 7. Елизавета Пякина 1,772
- 8. Виктория Нойманн 1,738
- 9. Алёна Хубаева 1,718
- 10. Bulat Sadykov 1,667
Самые активные участники недели:
- 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:
- 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
- 3. Михаил Воронин — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.