Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. In Berlin gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Brandenburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können verschiedene Menschen Pantomime sehen.
Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terrakottareliefs an diesem Gebäude. Die Berliner nennen es «Rotes Rathaus».
Die Nikolauskirche wurde im zwölften Jahrhundert gebaut. Im zweiten Weltkrieg schwer zerstört, wurden die Kirche von neunzehnhundert-ein-und-achtzig till neunzehnhundert-sieb-und-achtzig aufgebaut.
Der Reichstag — Sitz der deutschen Regierung — wurde auch im zweiten Weltkrieg stark zerstört. Hier hat man russische Flagge gehangen.
Den Berliner Zoo besuchen die Kinder besonders gern. Das ist ein größter Zoo in der Welt. Es ist besonders groß und mit verschiedenen Tieren, schön, weltberühmt und interessant.
Kurfürstendamm ist eine Prachtstraße Berlins. Der Ku’damm ist für seine Kabaretts, Cafés und Luxusgeschäfte bekannt.
Unter den Linden ist die Hauptstraße Berlins. Hier befinden sich viele Botschafter, Büros, Kaufhäuser, Cafés, die weltberühmte Humboldt-Universität und die Staatsbibliothek.
Berliner Wappen ist schön. Auf dem Wappen ist ein Bär. Es ist sehr groß.
Ich rate Ihnen Berlin zu besuchen, weil diese Stadt die schönste Stadt in der ganzen Welt ist.
Нямецкай сталіцай з’яўляецца Берлін. У Берліне знаходзіцца многоразнообразных славутасцяў. Тут размешчаны Брадэнбургскіх вароты. Яны неверагодна прыгожыя. Калясьніца на вароты вялікая і цікавая. Яна вельмі прыгожая. На Плошчы Аляксандра (Александрплатц) розныя людзі могуць убачыць пантаміму.
Берлінская ратуша чырвонага колеру. На гэтым будынку знаходзіцца трыццаць шэсьць тэракотавых рэльефаў. Жыхары Берліна называе яе «Чырвоная Ратуша».
Царква святога Мікалая была пабудавана ў дванаццатым стагоддзі. Моцна разбураная падчас Другой сусветнай вайны, царква была адрэстаўраваная ў тысяча дзевяцьсот восемдзесят першым — тысяча дзевяцьсот восемдзесят сёмым гадах.
Рэйхстаг — месца, дзе засядае нямецкі ўрад — гэтак жа быў моцна разбураны падчас Другой сусветнай вайны. Тут вісеў руская сцяг.
Берлінскі заапарк неверагодна ахвотна наведваюць дзеці. Ён з’яўляецца самым вялікім заапаркам ў свеце. Ён вялікі і з рознымі жывёламі, прыгожы, сусветна вядомы і цікавы.
Кунфюрстендамм — гэта адна з фешэнэбельных вуліц (бульвараў) Берліна. Ку’дамм вядомая дзякуючы сваім кабарэ, кафэ і дарагім крамах.
Вуліца пад ліпамі (унтэр дэн Ліндэн) з’яўляецца галоўнай вуліцай Берліна. Тут знаходзіцца мноства дзяржаўных будынкаў, бюро, універмагаў, кафэ, вядомы Хумбольдский универститет і дзяржаўная бібліятэка.
Герб Берліна выдатны. На гербе намаляваны мядзведзь. Ён вельмі вялікі.
Я раю ўсім наведаць Берлін, таму што гэты горад з’яўляецца адным з самых выдатных гарадоў ва ўсім свеце.
тэма, тэкст аповяд
Дзякуй за аповед!
Дзякуй! Лёгка чытаецца і запамінаецца.
Спасибки … але всеровно нямецкі не маё!)))
Learnsongs.ru
And it’s just for you
You’ve got a reservation
For the 17th of June
And let the sun break in for a while
There may be something
That you’ve never seen inside
Like a heavy machine
The sound of the traffic
Is like a silent dream
The dust in the park
The exhaust from the cars
Ascends in that heated afternoon
(You touch a sweaty body!)
The day feels so tired
> From the lead in the air
And the fire in the skies
Life seemed to be a fault of grace
It gave you a kiss
In the middle of the crossroads
The heat of the sun
Which is stored in the pavement
Here stands the innocent
and there it comes oh so wild
That’s when you’re longing
For a summer by the wall
Summer in Berlin, it’s ok
Пакуль няма перакладу гэтай песні
Спадабаўся пераклад? Будзем вельмі ўдзячныя, калі вы распавядзеце пра яго сябрам:
Паслухаць песню і паглядзець кліп: Alphaville — Summer in Berlin
Іншыя песні Alphaville:
Усе тэксты і пераклады з’яўляюцца ўласнасцю іх аўтараў і прадастаўлены тут у адукацыйных мэтах і толькі для асабістай карысці.