VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN
Unsere Schule ist nicht besonders groß.
Наша школа ня дуже вялікая.
Das ist ein modernes, zweistöckiges Gebäude.
Це Сучасны двоповерховий будинок.
Vor der Schule befindet sich ein großer Sportplatz, hinter ihm ein kleiner Garten mit schönen Blumenrabatten.
Перад школай є вялікі спортмайданчик, за ім — невялічкая сад в е прыгожымі квітковими кветнікамі.
Wenn das Wetter schön ist, turnen die Schüler auf diesem Sportplatz.
Колі стоїть гарна надвор’е, на цьому майданчику школярі займаються фізкультурою.
Sobald Sie in die Schule eintreten, sehen Sie den großen Sportsaal und die Werkräume, die sich links befinden.
Тільки Ві заходзьце да школ, Ві Бачыце вялікі спартзалу І ліворуч майстерні.
Rechts befindet sich die Speisehalle.
Праворуч розташована їдальня.
Die Garderobe befindet sich unten.
Die Klassenzimmer, das Arztzimmer, die Bibliothek und das Lehrerzimmer befinden sich im ersten Stock.
Класні кімнати, кабінет лікаря, бібліотека й учительська — на іншаму поверсі.
An den Wänden der Korridore kann man die Bilder berühmter Wissenschaftler, Schriftsteller, hervorragender Menschen des Landes sehen.
На стінах коридорів можна побачити партрэтамі видатних вучэннях, письменників, видатних людзей країни.
An den Fenstern hängen helle Gardinen und auf den Fensterbrettern stehen viele Blumen.
На вікнах світлі фіранки й багато квітів на підвіконнях.
Die Vorhallen sind voll Sonnenlicht.
Пяшчоты повні Сонячна світла.
Wenn Sie in die Klasse eintreten, finden Sie sofort drei Reihen von Schulbänken, den Lehrertisch, die Tafel und einen Bьcherschrank.
Увійшовши да Класа, ві виявите тры ряди парт, учительський стіл, маленькую даху тая книжкову шафу.
Sie sehen auch verschiedene Bilder, Diagramme und Wandzeitungen.
Ві також побачите різні малюнки, діаграми тая стіннівки.
In der Schule gibt es Fremdsprachenkabinette.
У школі є кабінет іноземних мов.
Unser Deutschkabinett befindet sich im Erdgeschoß.
Наш клас німецької мови розташований на пяршыла поверсі.
Die Deutschstunden sind sehr interessant.
Урокі німецької мови дуже цікаві.
Die jüngeren Schüler lernen viele Gedichte und Lieder auswendig.
Молодші школярі вивчають багато віршів І пісень.
Wir lesen und sprechen Deutsch.
Мі читаємо й розмовляємо німецькою мовою.
Wir erfahren viel über deutschsprachige Länder, über ihre Traditionen und Sitten.
Мі пізнаємо багато фактів пра німецькомовні країни, пра їхні традиції тая звичаї.
Wir lesen über bekannte Menschen, sprechen über Schriftsteller und lesen ihre Bücher.
Мі читаємо пра видатних людзей, говоримо пра письменників тая читаємо їхні кніжкі.
Mir gefällt meine Schule sehr gut.
Мені дуже подобається мая школа.
Wörter und Wendungen
die Blumenrabatte, -n — квіткова клумба
der Werkraum (die Werkräume) — шкільна майстерня
der Wissenschaftler — вчений
das Fensterbrett, -er — підвіконня
die Vorhalle — хол, вестыбюль
das Erdgeschoß — пяршыла па-над
die Sitten — звичаї
Fragen zum Text
1. Wie ist das Gebäude der Schule?
2. Was befindet sich vor der Schule?
3. Wo turnen die Schüler, wenn das Wetter schön ist?
4. Was kann man an den Wänden der Korridore sehen?
5. Welche Fächer erlernen die Schüler?
Розповісти пра свій клас па німецьки
Mein Arbeitstag beginnt recht früh.
Мій робочий дзень розпочинається доволі рана.
Punkt um 7 Uhr klingelt der Wecker.
Рівно аб сьомій дзвенить будзільнік.
Ich erwache und stehe sofort auf.
Я прокидаюся й відразу ж ўстаю.
Nach der Morgengymnastik gehe ich ins Badezimmer und mache schnell meine Morgentoilette: wasche mich, putze die Zähne, kämme das Haar.
Після ранкової гімнастики я йду да ванної й швідка роблю свій ранковий туалет: вмиваюся, чышчу зуби, зачісую волосся.
Meine Mutter bereitet inzwischen das Frühst9uuml; ck zu.
Цім гадзінай мая мама готує сніданок.
Zum Frühst9uuml; ck esse ich gewöhnlich Brötchen mit Wurst und Käse und trinke eine Tasse Kaffee oder Tee.
Снідаю я звичайно бутэрбродамі в е ковбасою тая Сірам І п’ю кубак кави Або чаю.
Dann ziehe ich mich an und eile in die Schule.
Потім я одягаюся тая поспішаю да школы.
Der Unterricht beginnt um halb neun.
Заняття розпочинаються аб пів на дев’яту.
Ein Viertel nach acht bin ich schon an Ort und Stelle.
Чверть на дев’яту я ўжо на місці.
Tдglich haben wir 5 (fünf) bis 6 (sechs) Stunden.
Щодня у нас 5-6 уроків.
Gegen vierzehn Uhr ist der Unterricht zu Ende.
Близько четвертої Годзіньё заняття закінчуються.
Wenn ich nach Hause zurückkehre, esse ich zu Mittag und ruhe mich ein wenig aus.
Калi я повертаюся додому, я обідаю тая Трох відпочиваю.
Ich lese ein Buch oder eine Zeitung oder höre Musik.
Я чытаю кніжку чы газету, Або слухаю музику.
Ich helfe auch meiner Mutter im Haushalt.
Я також допомагаю своїй мамі у хатняга господарюванні.
Ich gehe ins Lebensmittelgeschäft, um Brot, Butter, Zucker und Milch zu kaufen.
Я Ходжа да продовольчого краме, Шчоб купіць хліб, алей, цукор І малако.
Ich fege den Fußboden, wische Staub, wasche und bügele Wäsche.
Я підмітаю підлогу, витираю піў, пяру й прасую білизну.
Meine Mutter ist mit mir immer zufrieden.
Мая мама завжди задоволена мною.
Von 17 (f ü nfzehn) bis 19 (siebzehn).
З сімнадцятої да дев’ятнадцятої я роблю свої домашні завдання.
Uhr mache ich meine Hausaufgaben.
З сімнадцятої да дев’ятнадцятої я роблю свої домашні завдання.
Am Abend sehe ich fern oder gehe spazieren.
Увечері я дзіўлюся телевізор Або гуляю.
Meine Freunde kommen auch oft zu mir zu Besuch.
Часта мене відвідують мої друзі.
Um 23 (dreiundzwanzig) Uhr gehe ich zu Bett.
Аб двадцять третій я брыкацца спаць.
Ich schlafe sofort ein, denn ich bin müde.
Я відразу засинаю, бо я Стома.
Morgen habe ich wieder alle Hände voll zu tun.
Заўтра у мене знов багато даведка.
Wörter und Wendungen
inzwischen — цім гадзінай
eilen (te, t) — поспішати
an Ort und Stelle sein — бути на місці
das Lebensmittelgeschäft — продовольчий крама
alle Hдnde voll zu tun haben — маці багато даведка
Fragen zum Text
1. Wann beginnt Ihr Arbeitstag?
2. Wie vergeht der Morgen?
3. Was essen Sie gewöhnlich zum Frühst9uuml; ck?