На сайце Вы знойдзеце тэксты песень гурта Queen і іх пераклады на рускую мову, выкананыя аўтарам сайта — перакладчыкам са стажам.
Таксама для прыхільнікаў творчасці Queen прыводзяцца кароткая гісторыя рок-гурта, дыскаграфія па гадах і біяграфіі ўдзельнікаў групы
Сайт можа быць цікавы і карысны не толькі аматарам песень Queen, але таксама ўсім якія вывучаюць або ўжо ведае ангельскую мову
Спяваем песні Queen на рускай мове ў выразным музычным памеры пад арыгінальны мінус
Пераклады песень Queen ў вершаванай апрацоўцы Арцёма Сарокіна
Цікавыя факты з жыцця групы Queen, падборка і пераклад Анастасіі Марулиной
Літаратурныя і паэтычныя (эквиритмические) пераклады песень Queen з ангельскай мовы, дасланыя гасцямі сайта
Гісторыя гурта Queen
група Queen (У перакладзе з англійскай мовы — «Каралева») — брытанскі рок-калектыў, які дамогся мега-папулярнасці ў 70-90-х гадах і па ранейшым які мае мільёны прыхільнікаў ва ўсім свеце. Самыя вядомыя песні гурта Queen: «We Are the Champions», «We Will Rock You», «Bohemian Rhapsody», «The Show Must Go On». Шырока вядомыя і папулярныя таксама відэакліпы Queen, прычым кліп на кампазіцыю «Bohemian Rhapsody» прынята лічыць першым відэакліпам у гісторыі сусветнай музыкі (А яшчэ раней, у 1974 годзе, спрабуючы сябе разрэкламаваць, Queen выпусцілі самы першы відэакліп на песню «Killer Queen»), які быў занесены ў кнігу рэкордаў Гінеса. Таксама музыкі гурта Queen па праве лічацца лепшымі канцэртнымі выканаўцамі за ўсю гісторыю рок-музыкі.
дэбют групы Queen адбыўся годам пазней у 1973 годзе. Такога «опернага» шматгалосся ніхто раней не чуў: іх музыка здзівіла многіх. Альбом «A Night At The Opera» адзначыў сабой ў 1975 годзе «зорны час» групы. Наступныя за ім дыскі Queen станавіліся бэстсэлерамі ўжо як бы па інэрцыі. Хоць трэба адзначыць, што Queen ўсё ж больш аддавалі перавагу працаваць у студыі, бо на канцэртах яны рэальна не маглі дацягнуць да найвышэйшага якасці ўласных жа альбомаў. Яркі таму прыклад — іх першы запісаны ў жывую канцэрт — «Live Killers».
Наведвальнікі прыходзяць да нас па наступных запытам:
Хопіць плаціць за Інтэрнэт — няхай цяпер ён працуе на Вас!
Класны сайт! Стваральнік малайчына. Queen геніяльны калектыў, пры першым сутыкненні з іх музыкай проста немагчыма застацца абыякавым чалавекам, хочацца большага: падрабязнасьцяў біяграфіі участноков, гісторыю стварэння кампазіцый, пераклады, фота і г.д. Queen немагчыма проста паслухаць, іх музыку слухаеш і любіш у ёй усё, кожны акорд, кожнае слова, удзельнікаў групы. І наогул 20-й век- залатая эпоха рок-н-ролу і QUEEN лепшае яго укашение, самы вялікі дыямент у кароне яго вялікасці РОК-н-ролу.
Прывітанне! Заўсёды рады такім гасцям!
Прывітаньне ўсім прыхільнікам! Толькі адкрыў для сябе гэты сайт і вельмі рады, што ёсць яшчэ людзі, якія разбіраюцца ў сусветным музычным спадчыне, а не слухаюць «музыку машын». Дзякуй Вам усім за гэта!
Калі вам без розніцы, навошта разважаеце на гэтую тэму? Дзе ваша логіка, таварышы))
Па тэме: гісторыя групы працягваецца. Хутка здымуць фільм і, спадзяюся, што на гэтай хвалі цікавасці да групы, Квін збяруцца і запішуць новы альбом, ці хаця б адправяцца ў тур.
Сапраўды, якая розніца? Хто-то перастане слухаць яго песні даведаўшыся што ён быў геем? Калі такія людзі ёсць, то мне сумна гэта ўсведамляць. І быў ён не геем а бісэксуалаў, а гэта ўсё ж розныя рэчы! Бісексуальнасць можа з’яўляцца следствам крайняй распусты (хоць я не спецыяліст у такіх пытаннях). Ну які нафіг гей з гэтага Мужыка !! Фрэдзі ва ўсіх сэнсах Мужык, і не важна якая ў яго арыентацыя.
якая розніца быў ён геем ці не на музыцы Queen гэта не як не адбівалася. Гэта класіка рока. гэтую групу прызнаў ўвесь свет! Вось што трэба слухаць а не тое што цяпер пішуць. хоць і цяпер ёсць нармальныя песні.
дзякуй
Арцёму Сарокіну бясконцае прызнанне! Талент! Чакаем новых работ
Дзякуй за пераклады! Трэба цяпер групу замуціць, каб сумясціць з музыкай-будзе выбух. столькі прыхільнікаў queen ў СНД, поспех забяспечаны! праўда правы на музыку напэўна нерэальна выкупіць.
Шкада, тады тисну вашу спасылку ў лінкі. Хоць сам не забуду. Хоць банер, у наш, час справа патрэбная. Можаце намаляваць карцінку стандартных банернай памераў (як у вас ўнізе) і скінуць мне, а я намалюю скрыпт, і растлумачу, што куды ставіць.
Выкарыстанне матэрыялаў магчыма дапускаецца толькі пры ўказанні актыўнай, индексируемой спасылкі на сайт «Песні групы Queen. Складанасці перакладу з англійскай»
Топ-рэйтынгі і лічыльнікі наведвальнасці:
Пра песні Queen і не толькі
Варыянтаў зарабіць з JetSwap больш, чым дастаткова, далучайцеся!
Гісторыя гурта Квін
Ля вытокаў групы «Queen» стаялі Браян Мэй і Роджэр Тэйлар, да якіх далучыўся Фаррух Булсара (Фрэдзі Мэрк’юры). Да таго, як месца бас-гітарыста заняў Джон Дзікон ў 1971 годзе, у групе на бас-гітары гралі Майк Гроуз, Бары Мітчэл, Даг Багі. Назва групы і лагатып прыдумаў Фрэдзі Мэрк’юры.
Першы альбом у біяграфіі «Queen» запісваўся на працягу двух гадоў і выйшаў ў 1973 годзе пад аднайменнай назвай. Да таго, як пачаць самастойныя выступу, гурт выступаў «на разагрэве». У наступным годзе выйшла два альбома: «Queen II», «Sheer Heart Attack» (заняў другое месца ў брытанскім хіт-парадзе), была зроблена першая відэазапіс.
У 1975 годзе ў біяграфіі «Queen» выходзіць альбом «A Night at the Opera» (чатыры разы плацінавы), які стаў адным з найвялікшых для гурта. Песня «Bohemian Rhapsody» з’яўляецца адным з самых вядомых твораў за ўсю гісторыю «Квін». На песню быў зняты кліп з унікальнымі спецэфектамі для тых часоў. Канцэрты гурта праходзяць не толькі ў Вялікабрытаніі, а яшчэ ў ЗША, Японіі, Канадзе.
Альбом «A Day at the Races» (1976) групы «Queen» не сустрэў адабрэння крытыкаў, хоць прынёс некалькі хітоў. Гастрольны тур групы даходзіць нават да Аўстраліі.
Несумнеўныя хіты «Queen»: «We Will Rock You» і «We Are the Champions» выйшлі ў альбоме 1977 года «News of the World». У наступным годзе свет пабачыў скандальны альбом «Jazz». Заняўшыся канцэртнай дзейнасцю, група выпускае зборнік «Live Killers» ў 1978 годзе.
Альбом «Queen» «The Game» ў 1980 годзе азначае сабой новую эпоху для гурта. Цяпер музыкі пачалі актыўна выкарыстоўваць сінтэзатар. Фрэдзі Мэрк’юры змяніў свой сцэнічны вобраз.
Выходзяць альбомы «Greatest Hits» (зборнік 1981 гады), «Hot Space» (1982, у альбоме — сумесны хіт з Дэвідам Боўі «Under Pressure»).
Наступнымі хітамі становяцца песні «Radio Ga Ga» і «I Want to Break Free» з альбома «The Works» (1984). Пасля выхаду альбома «A Kind Of Magic» ў 1986 годзе група адправілася ў турнэ па Еўропе, якое стала адным з найвялікшых у гісторыі рок-музыкі, сабраўшы ў цэлым каля мільёна людзей.
У песнях альбома «The Miracle» (1989) чуваць змена голасу Мэрк’юры. Распаўсюджваюцца чуткі пра хваробу спевака сталі ўсё больш відавочнымі.
У 1990 годзе групай «Queen» не было выпушчана новых песень. Група атрымала ўзнагароду «Brit Awards». А ў 1991 выйшаў альбом «Innuendo» з найвялікшым хітом «The Show Must Go On». 23 лістапада 1991 года Мэрк’юры пацвердзіў публічна, што хворы СНІД-ым, а 24 лістапада памёр.
У красавіку 1992 года быў праведзены велічэзны канцэрт, прысвечаны Фрэдзі Мэрк’юры, з удзелам шматлікіх зорак і сяброў спевака. А ў 1992 музыканты выдалі апошні альбом «Made in Heaven», які складаўся з нявыдадзеных кампазіцый, сесійных запісаў.
Пасля смерці Мэрк’юры музыканты давалі канцэрты, на якіх саліравалі Робі Уільямс, Джордж Майкл, Земфіра. Лепшым стаў саюз з Полам Роджерсом, разам з якім гурт запісаў новую песню «Say it’s Not True». У верасні 2008 года група дала велічэзны дабрачынны канцэрт у Харкаве, сабраўшы каля 350 тысяч слухачоў.
Усяго за біяграфію групы «Queen» было выдадзена 16 студыйных альбомаў і 6 канцэртных альбомаў.
Вакал, фартэпіяна, гітара: Фрэдзі Мэрк’юры
Гітары: Браян Мэй
Бас-гітара, рытм-гітара: Джын Дзікон
Ударныя: Роджэр Тэйлар
Не спадабалася? — Напішы ў каментарах чаго не хапае.
Па шматлікіх просьбах цяпер можна: захоўваць усе свае вынікі, атрымліваць балы і ўдзельнічаць у агульным рэйтынгу.
- 1. Аляксандра Люханчикова 953
- 2. Міла Салбиева 907
- 3. Кацярына Красновид 277
- 4. El El 215
- 5. Ekaterina Kolesnikova 108
- 6. Алег Якавенка 98
- 7. Лія Козашвили 87
- 8. Алеся Сергомазова 77
- 9. Галія Курбаниязова 62
- 10. Ганна Матвеева 59
- 1. Ramzan Ramzan 5,125
- 2. Iren Guseva 4,925
- 3. Мухамад Амон 2,739
- 4. Гузель Миннуллина 2,310
- 5. admin 2,081
- 6. Алёна Кошкаровская 1,886
- 7. Лізавета Пякина 1,772
- 8. Вікторыя Нойманн 1,738
- 9. Алёна Хубаева 1,718
- 10. Bulat Sadykov 1,667
Самыя актыўныя ўдзельнікі тыдня:
- 1. Вікторыя Нойманн — падарункавая карта кнігарні на 500 рублёў.
- 2. Bulat Sadykov — падарункавая карта кнігарні на 500 рублёў.
- 3. Дар’я Волкава — падарункавая карта кнігарні на 500 рублёў.
Тры шчасліўчыка, якія прайшлі хоць бы 1 тэст:
- 1. Наталля Старасціна — падарункавая карта кнігарні на 500 рублёў.
- 2. Мікалай З — падарункавая карта кнігарні на 500 рублёў.
- 3. Міхаіл Варонін — падарункавая карта кнігарні на 500 рублёў.
Карты электронныя (код), яны будуць адпраўленыя ў бліжэйшыя дні паведамленнем Вконтакте або электронным лістом.