Nowadays there are not so many people whom I can call the best friends. I agree with the saying: «A friend in need is a friend indeed» because only my friend can help me when I really have problems. My best friend’s name is Margo, and she is my groupmate at the university. Besides, we have been friends for 4 years already and almost have never quarreled.

Margo is a very pretty young woman with big grey eyes and long curly fair hair. Moreover, she has a beautiful mouth with plump lips and a fresh complexion. When she smiles, there are dimples in her cheeks, and there is a little mole under her lips, which adds her more attraction and charm. Actually, she is not very tall, but her figure is rather slim. We like to spend our free time together listening to good pop music, watching and discussing new films.

Sometimes, we prefer to hang out at clubs at weekends. Margo is very smart and looks really attractive. In fact, she is a fashion victim, and it costs a pretty penny to her. Besides, she immediately becomes the centre of attention wherever she goes. My friend has a wonderful sense of humour, and she always cheers me up when I’m depressed, and I’m never bored with her. Although Margo is a good personality, she has also some bad habits as every person has. For example, she is very stubborn never changing her mind even if she is not right. Furthermore, Margo is sometimes absent-minded. Her mother is always angry with her for it.

Yet, Margo is my best friend, and I admire her for her kindness, as she always gives me a hand of help if I need. I hope that after graduating the university we will still stay the best friends in our independent future.

У нашы дні існуе не так шмат людзей, якіх я магу назваць лепшымі сябрамі. Я згодна з прымаўкай: "Сябар пазнаецца ў бядзе", Таму што толькі лепшая сяброўка можа дапамагчы, калі ў мяне сапраўды праблемы. Маю лепшую сяброўку клічуць Марго, і яна мая аднагрупніца ў універсітэце. Акрамя таго, мы ўжо сябруем на працягу 4 гадоў, і амаль ніколі не пасварыліся.

Марго вельмі прыгожая дзяўчына з вялікімі шэрымі вачыма і доўгімі павойнымі светлымі валасамі. Акрамя таго, у яе прыгожы рот з пухленькімі вуснамі і свежы колер асобы. Калі яна усміхаецца, ў яе з’яўляюцца ямачкі на шчоках, і ў яе ёсць маленькая радзімка пад вуснамі, якая дадае ёй больш прывабнасці і зачаравання. На самай справе, ён не вельмі высокі, але яе фігура вельмі вытанчаная. У вольны час мы аддаем перавагу разам слухаць добрую поп-музыку, глядзець і абмяркоўваць новыя фільмы.

Часам па выхадных мы любім завісаць у клубах. Марго вельмі сімпатычная і выглядае сапраўды прывабна. На самай справе, яна сочыць за модай, і гэта ёй улятае ў капейку. Акрамя таго, яна адразу аказваецца ў цэнтры ўвагі, дзе б яна не была. У маёй сяброўкі выдатнае пачуццё гумару, і яна заўсёды мяне весяліць, калі я ў дэпрэсіі, і мне ніколі з ёй не сумна. Хоць Марго добры чалавек, але яна таксама мае некаторыя дрэнныя звычкі, як, зрэшты, кожны чалавек. Напрыклад, яна вельмі ўпартая і ніколі не зменіць свой пункт гледжання, нават калі яна не правы. Акрамя таго, Марго часам рассеяная. Яе мама заўсёды злуецца на яе за гэта.

Тым не менш, Марго мая лепшая сяброўка, і я ёй захапляюся за яе дабрыню, што яна заўсёды прапануе сваю дапамогу, калі мне трэба. Я спадзяюся, што пасля заканчэння універсітэта мы па-ранейшаму застанемся лепшымі сябрамі ў нашым самастойным будучыні.

Англійская (топікі / тэмы): My Friend Marina — Мая сяброўка Марына

My Friend Marina

I would like to tell you about my friends. I have a lot of them, but my close friend is Marina. She is my school-mate. We have been studying together in one form all the eleven years of our school-life.

She is 17. We have nothing in common in appearance. Marina is pretty in her own way. She is thin and slender, not very tall. Her hair is red and straight, her face is oval and her forehead is high. She has a turn-up nose and beautiful green eyes with bushy eyelashes.

Marina is as good as gold. Warm-hearted and gentle, quiet and well-bred. Everyone loves her. She is always well dressed and neat. She is always ready to help people, when they are in need.

Marina is the only daughter of her parents and they adore her. Nevertheless she is not selfish. I like to be around her, because she knows a lot of interesting stories, funny jokes.

She is fond of reading. Marina goes in for sports. She plays tennis and swims. She does well at school and it seems to me that all the subjects come equally easy to her.

This year she is leaving school and has chosen medicine as future profession. I hope she will make a good doctor. We always meet at the weekends. We discuss books, listen to the music or visit our friends. I always enjoy the time spent together.

I am happy to have such a friend as Marina. I am sure we shall be friends forever.

Мая сяброўка Марына

Я хацела б распавесці вам пра сваіх сяброў. У мяне іх шмат, але самы мой блізкі сябар — Марына. Яна мая аднакласніца. Мы вучымся разам, у адным класе ўсе адзінаццаць гадоў.

Марыне — 17 гадоў. Знешне мы абсалютна не падобныя. Марына па-свойму прыгожая. Яна тоненькая і стройная, не вельмі высокая. У яе рудыя прамыя валасы, авальнае твар з высокім ілбом. У яе кірпаты носік і прыгожыя зялёныя вочы з пушыстымі вейкамі.

Марына — проста золата. Сардэчная і мяккая, спакойная і добра выхаваная. Яна ўсім падабаецца. Яна заўсёды з густам і ахайна апранутая. Марына заўсёды гатовая дапамагчы людзям, калі яны ў гэтым маюць патрэбу.

Марына — адзіная дачка ў сваіх бацькоў, яны яе любяць. Тым не менш Марына не эгаістычнае. Мне падабаецца быць побач з Марынай, таму што яна ведае шмат цікавых гісторый, смешных жартаў.

Ёй падабаецца чытаць. Марына займаецца спортам: яна гуляе ў тэніс і плавае. Яна добра вучыцца ў школе, і мне здаецца, што ўсе прадметы даюцца ёй аднолькава лёгка.

У гэтым годзе яна заканчвае школу і выбрала медыцыну сваёй будучай прафесіяй. Я спадзяюся, што з яго выйдзе добры лекар. Мы заўсёды сустракаемся ў выходныя дні. Мы абмяркоўваем кнігі, слухаем музыку і ходзім у госці да сяброў. Мне заўсёды падабаецца час, праведзены намі разам.

Я шчаслівая, што ў мяне ёсць такі сябар, як Марына. Я ўпэўнена, што мы будзем сябрамі заўсёды.

1. What is your friend’s name?

2. How old is she?

3. Is she pretty? Describe her appearance.

4. Is she always dressed well?

5. How does she do at school?

6. Does she go in for sports?

7. What hobbies does she have?

8. Why is she your best friend?

school-mate — аднакласнік, аднакласніца

turn up — кірпаты

nevertheless — аднак, тым не менш

to go in for sports — займацца спортам

to do well at school — добра вучыцца

1. праслухаць вымаўленне слова і пераклад на howjsay.com . Напрамак перакладу абярыце адзін раз з спісу, у далейшым яно захаваецца. Для шматразовага паўтарэння падводзьце стрэлку мышкі да вылучанага слову ў калонцы злева.

3. Падрабязны пераклад ў слоўніку Мультитран . (У гадзіны перагрузак Інтэрнэту працуе павольна, але слоўнік добры.)