I go to school five days a week, so I have two days off — Saturday and Sunday (I’m lucky, because some other pupils have the only one day off). During the week I am very busy, so I like to have a rest on weekend.
I am not an early riser and it is a rare Saturday or Sunday when I get up before 9 o’clock. I enjoy staying in bed, when 1 do not have to hurry anywhere. We have late breakfast at 10 and watch TV.
Usually we have something tasty: meat salad, fried potatoes, chicken, cake or pie. If the weather is fine, I usually do not stay indoors, I and my dog go outside. Often we go to the park and play there. If the weather is rainy and gloomy, I stay at home and watch TV, listen to the music, read, the books.
After dinner we go visit our grandparents or relatives, or just simply take a nap. Sometimes when my friends call me we go roller — blading near the Opera theatre
I like roller — blading very much, I think it is a lot of fun. In the evenings I like to watch video and music programs. There is a big armchair in my room right beside the lamp with blue shade. If it is cold I like to sit there with cup of coffee and read.
Sometimes I do something special on weekends: go to an art exhibition, to the theatre, to the concert. I always go to bed late on Sundays, and Monday morning is the nastiest thing through all the week.
I like weekends very much, because I can rest and gain some energy for the next week.
Мой выходны дзень (2)
Я хаджу ў школу пяць разоў на тыдзень, так што ў мяне ёсць два выходных дня — субота і нядзеля. Мне пашанцавала, так як у іншых вучняў ўсяго толькі адзін выходны. На працягу тыдня я вельмі занятая, таму на выходных мне падабаецца адпачываць.
Я не стаўлюся да людзей, якія рана ўстаюць, таму здараецца вельмі рэдка, што ў суботу або нядзелю я ўстаю раней дзевяці. Мне падабаецца лашчыцца ў ложку, калі не трэба нікуды спяшацца. Мы сьнедаем позна, у 10 гадзін, глядзім тэлевізар.
Звычайна на выходныя мы ямо што-небудзь смачнае: мясной салата, смажаная бульба, курыцу, торт або пірог. Калі надвор’е добрае, я не застаюся дома, я і мой сабака ідзем на вуліцу. Мы часта ходзім у парк і граем там. Калі надвор’е дажджлівае і змрочная, я застаюся дома, гляджу тэлевізар, слухаю музыку, чытаю кнігі.
Пасля абеду мы ідзем адведаць нашых бабулю і дзядулю ці сваякоў, ці проста спім. Часам, калі мае сябры тэлефануюць мне, мы ідзем катацца на роліках да опернага тэатра.
Мне вельмі падабаецца катацца на роліках, я думаю, што гэта вельмі весела. Па вечарах я люблю глядзець відэафільма і музычныя перадачы. У маім пакоі стаіць вялікае крэсла прама побач з лямпай з блакітным абажурам. Калі на вуліцы холадна, я люблю сядзець у гэтым крэсле з кубачкам кавы і чытаць.
Часам я раблю што-небудзь асаблівае па выхадных, наведваю мастацкія выставы, хаджу ў тэатр ці на канцэрт. У нядзелю я заўсёды кладуся спаць позна, і раніцу ў панядзелак — самае адваротнае раніцу ўсяго тыдня.
Я вельмі люблю выходныя, таму што я магу адпачыць і набрацца энергіі на наступны тыдзень.
1. How many day offs do you have?
2. When do you get up on Sunday?
3. What do you usually do during weekends?
4. What do you do if the weather in sunny?
5. Do you spend a lot of time with your friends?
6. Do you watch TV a lot?
7. What time do you go to bed?
8. Do you like weekends?
early riser — чалавек, якія паўстаюць рана
to enjoy — атрымліваць асалоду ад
to hurry — спяшацца
take a nap — задрамаць
to gain — набываць
1. праслухаць вымаўленне слова і пераклад на howjsay.com . Напрамак перакладу абярыце адзін раз з спісу, у далейшым яно захаваецца. Для шматразовага паўтарэння падводзьце стрэлку мышкі да вылучанага слову ў калонцы злева.
3. Падрабязны пераклад ў слоўніку Мультитран . (У гадзіны перагрузак Інтэрнэту працуе павольна, але слоўнік добры.)
Складанне на англійскай «Мае выходныя» — My weekend з перакладам
I like to go to school during the week as I get to know something new every day. But most of all I like weekends. I do not have to get up early in the morning. I can stay in bed longer. During the weekend I can do everything I want. But this does not mean that I do nothing at all.
Usually I read books and listen to my favorite singers. I meet with my friend and we walk along my town and fancy funny stories about people around us. Sometimes when the weather is good I take a ride on my bicycle to the nearest park. I enjoy being on the fresh air as much as possible. Some of my friends go to the countryside every weekend. It is some kind of a family tradition for them.
In whole the weekend is the great time when all my family gathers together. I have an opportunity to spend more time with my father. He likes to play different active games with me. For example, last week we spent half of the day playing football. We get tired a bit but we were happy. Next weekend we are planning to go fishing. At the end of the weekend we have traditional weekend dinner when my mother cooks something delicious. We sit at the dinner table making jokes and planning our next week. This is the magical moment that gives me an inspiration for the whole future week.
Пераклад сачыненні на англійскай «Мае выходныя»
Мне падабаецца хадзіць у школу на працягу тыдня, так як я пазнаю нешта новае кожны дзень. Але больш за ўсё мне падабаецца выходныя. Я не павінен ўставаць рана раніцай. Я магу заставацца ў ложку даўжэй. У выхадныя дні я магу рабіць усё, што я хачу. Але гэта не значыць, што я нічога не раблю наогул.
Звычайна я чытаю кнігі і слухаю маіх любімых спевакоў. Я сустракаюся з маім сябрам, і мы ідзем гуляць па майму гораду, складаючы пацешныя гісторыі пра людзей, хто вакол нас. Часам, калі надвор’е добрае, я люблю пракаціцца на ровары ў бліжэйшы парк. Мне падабаецца быць на свежым паветры як мага больш. Некаторыя з маіх сяброў ездзяць за горад кожныя выхадныя. Гэта ў іх свайго роду сямейная традыцыя.
У цэлым ўік-энд з’яўляецца выдатным часам, калі ўся мая сям’я збіраецца разам. У мяне ёсць магчымасць правесці больш часу з маім бацькам. Ён любіць гуляць са мной у розныя актыўныя гульні. Напрыклад, на мінулым тыдні мы правялі палову дня гуляючы ў футбол. Мы стаміліся трохі, але былі шчаслівыя. У наступныя выходныя мы плануем адправіцца на рыбалку. У канцы выходных у нас ёсць традыцыйны нядзельны вячэру, калі мая мама рыхтуе нешта смачнае. Мы сядзім за абедзенным сталом, жартуем і плануем нашу наступны тыдзень. Гэта чароўны момант, што дае мне натхненне на ўсю будучую тыдзень.
Чытайце подібні дзей
Інформація на сайті охороняється Законам України пра авторські права. Копіювання Матеріалів заборонено
топік "Як я правёў выходныя" (How I spent my last weekend)
My last weekend was one of the most enjoyable ones. My weekdays are usually monotonous and hard, so I always long for Saturdays and Sundays. Unfortunately my weekend is too short, that is why I do my best to make it really exciting.
Nothing extraordinary happened last Saturday because I was at school till 2 p.m. and then just went home to relax with my family. I helped my mum cook dinner, then all of us watched a nice movie. It was a comedy «Meet the parents». The film did not have any visual effects or computer graphics, but it was sweet and funny. At 7 p.m. I had a long foam bath, it was such a pleasure which I can afford only at weekends. Then I spent a couple of hours reading an amazing book. So I fell asleep with the book in my hands.
Sunday was completely different. Of course, I got up later than usual. After breakfast I did some housework while I listened to my favourite music. Then my friend phoned me and invited me and my brother to «The Amusement Park». The weather was nice and I agreed. So we took a bus and went to the park. We had so much fun. We went on a ferris wheel and all kinds of rides: water rides, train rides, swing rides. We screamed loudly. I think all kids love the rides. Although my little brother did not quite like them, he got scared and even cried sometimes. After that we all went shopping as I needed to find a birthday present for my mother. And I found a beautiful scarf for her. I hope she will love it.
In the evening we were extremely tired but very happy. It was a great weekend. I had a lot of fun.
Мае мінулыя выходныя былі самымі прыемнымі. Мае буднія дні звычайна манатоннай і складаныя, таму я заўсёды з нецярпеннем чакаю суботу і нядзелю. На жаль, мае выходныя занадта кароткія, і я ўсяляк імкнуся зрабіць іх па-сапраўднаму цікавымі.
У мінулую суботу не адбылося нічога экстраардынарнага, таму што я быў у школе да двух гадзін дня і затым проста адправіўся дадому, каб адпачыць са сваёй сям’ёй. Я дапамог маме прыгатаваць вячэру, затым усё мы паглядзелі добры фільм. Гэта была камедыя «Знаёмства з бацькамі». У фільме не было ніякіх візуальных эфектаў або камп’ютэрнай графікі, але было міла і смешна. У 7 гадзін вечара я надоўга адправіўся ў ванну з пенай, гэта было такое задавальненне, якое я магу сабе дазволіць толькі па выходных. Затым я правёў пару гадзін за чытаннем дзіўнай кнігі. Так я і заснуў, з кнігай у руках.
Нядзелю было зусім іншым. Зразумела, я ўстаў пазней, чым звычайна. Пасля снедання я трохі прыбіраўся дома і адначасова слухаў любімую музыку. Затым мой сябар патэлефанаваў мне і запрасіў мяне з брацікам ў Парк атракцыёнаў. Надвор’е было добрае, і я пагадзіўся. Так, мы селі на аўтобус і паехалі ў парк. Нам было так весела. Мы пакаталіся на коле агляду і на ўсіх відах горак: на водных горках, рэйкавых горках, на арэлях-атракцыёнах. Мы гучна вішчалі. Напэўна, усім дзецям падабаюцца атракцыёны. Хаця майму маленькаму брату не вельмі спадабалася, ён быў напалоханы і нават трохі расплакаўся. Пасля гэтага мы былі падобным па крамах, так як мне трэба было знайсці падарунак да дня нараджэння маёй мамы. І я знайшоў для яе прыгожы шалік. Спадзяюся, ёй спадабаецца.
Увечары мы былі вельмі стомленымі, але вельмі шчаслівымі. Гэта былі класныя выходныя. Мне было вельмі весела.