Кожны чалавек мае патрэбу ў асабістым прасторы, дзе ён зможа адпачываць, тварыць, быць з сабой сам-насам. Часцей за ўсё гэтым месцам становіцца пакой у кватэры, ці доме. У памяшканьні ўсе размешчана і зроблена ў адпаведнасці з густам яе насельніка.
Мой пакой я ўяўляю досыць прасторнай. Яна можа быць маленькай, але ў ёй павінна свабодна дыхацца. Абавязкова павінны быць высокія столі, каб быў стымул цягнуцца ўверх. Яшчэ вельмі важна для мяне вялікае акно з шырокім падваконнікам. Для чаго? Пакой павінна быць светлай, мне падабаецца натуральнае асвятленне. Выдатна, калі сонечныя прамяні прабіраюцца праз шторы і будзяць цябе. А падваконнік мне неабходны для мараў і раздумий.На ім можна сядзець і глядзець у акно, стаўшы закладнікам сваіх думак.
Што тычыцца мэблі, то хацелася б яе мець у мінімальнай колькасці. Вялікі шафа, можна да столі, з люстранымі рассоўнымі дзвярамі, дзе будуць захоўвацца ўсе асабістыя рэчы. Побач я паставіла б крэсла, у якім бы чытала цікавую кнігу, і кожны раз хацелася б зноў і зноў апынуцца ў яго абдымках. Стол і крэсла мне таксама неабходныя ў пакоі як для выканання хатніх заданняў, так і для майго творчасці. А адпачываць я буду на ложку ці канапе, якая размясціцца ў якім-небудзь непрыкметным куце ад свайго жытла. Галоўнае, каб мая расстаноўка мэблі не замінала мне спакойна перасоўвацца.
Сцены майго пакоя абавязкова павінны быць у светлых тонах. Дадаткам ў інтэр’еры стануць рамкі з фотаздымкамі, на якіх знойдуць адлюстраванне лепшыя моманты з маім жыцці. Магчыма, будзе палічка, ці дзве, пад мяккія цацкі, якія будуць і на ложку, і на крэсле, і на падлозе. Думаю, што калекцыя маіх мядзведзяў з кожным годам толькі будзе павялічвацца. Дзверы ў маё асабістае прастору абавязкова будзе закрывацца на ключ, каб іншыя дамачадцы ня здолелі трапіць у яго ў маё адсутнасць і пераставіць рэчы.
Як бачым, пакой маёй мары досыць светлая, прасторная, функцыянальная, і што не мала важна, ўтульная для пражывання. У ёй прысутнічае толькі тое, што неабходна для камфортнага адпачынку.
Складанне «Пакой маёй мары» на англійскай з перакладам
The room of my dream
I live with my parents. They do their best to provide me with comfortable and convenient conditions. As we live in 3 rooms flat I have my own room. I like to have my personal space very much as thus I have a possibility to be alone for some time. Everyone from time to time needs some quiet place to think about life and certain things that excite person. I’m happy to have such an opportunity.
Nevertheless my room was far from the image of my ideal room. I imagine it quite light with modern design and full of modern gadgets.
Unfortunately some pieces of my ideal room are impossible to realize. For example, my room is not too light and airy as the windows are facing north. Regarding airiness the scheme of house building consists of flats of small area so all the rooms in our flat are not so big with low ceiling.
Concerning the design of my ideal room I consider it to be modern and extraordinary. It should underline my personality and express my inner world. I’m keen of graphics so I have the posters with it on the walls.
I do not like a lot of furniture in the room. I think that big number of its pieces make the space dusty and rather limited. So in order to bring my room to the ideal one I only left cozy brown sofa, a wardrobe and computer table with a plenty of useful shelves where I keep all necessary books and magazines. Besides this I have stylish chandelier and two additional lamps for night readings.
I’m sure that we are able to realize all our dreams. But I’m also a realistic person so I try to make my room as closer to the ideal as possible using all available means. In spite that there are a lot of things to do yet I can say that I’m a happy owner of the room of my dreams due to the understanding and help of my parents.
Пераклад сачыненні «Пакой маёй мары»
Я жыву з бацькамі. Яны прыкладаюць усе намаганні, каб даць мне камфартабельныя і зручныя ўмовы жыцця. Паколькі мы жывем у 3-х пакаёвай кватэры, у мяне ёсць свой пакой. Мне падабаецца, што ў мяне ёсць маё асабістае прастору, дзе я магу пабыць часам адзін. Ўсім час ад часу неабходна ціхае месца, каб падумаць аб жыцці і пэўных рэчах, якія трывожаць чалавека. Я шчаслівы, што маю такую магчымасць.
Тым не менш, мая пакой была далёкая ад ладу маёй ідэальнай пакоя. Я хацеў бы, каб гэта была вельмі светлая пакой з сучасным дызайнам і сучаснымі гаджэтамі.
На жаль, некаторыя ідэі маёй ідэальнай пакоя немагчыма рэалізаваць. Напрыклад, мая пакой не занадта светлая і прасторная, паколькі вокны выходзяць на поўнач. Што тычыцца абшару, то схема жыллёвага будаўніцтва складаецца з кватэр невялікі плошчы, таму ўсе пакоі ў нашай кватэры не настолькі вялікія, з нізкай столлю.
Што тычыцца дызайну маёй ідэальнай пакоя, я лічу, што ён будзе сучасны і экстраардынарны. Варта падкрэсліць сваю індывідуальнасць і выказаць ўнутраны свет. Я захапляюся графікай, таму ў мяне ёсць плакаты з ёй на сценах.
Я не люблю шмат мэблі ў пакоі. Я думаю, што вялікая яе колькасць робіць прастору пыльным і вельмі абмежаваным. Такім чынам, у мэтах прывядзення майго пакоя да ідэальнага вобразу, я пакінуў толькі ўтульны карычневы канапа, шафа для адзення і кампутарны стол з вялікай колькасцю карысных паліц, дзе я захоўваю ўсе неабходныя кнігі і часопісы. Акрамя таго ў мяне ёсць стыльная люстра і дзве дадатковыя лямпы для начнога чытання.
Я ўпэўнены, што мы ў стане рэалізаваць усе нашы мары. Але я таксама рэалістычны чалавек, таму я спрабую зрабіць мой пакой, як бліжэй да ідэалу, наколькі гэта магчыма, выкарыстоўваючы ўсе даступныя сродкі. Нягледзячы, што ёсць яшчэ шмат рэчаў, над якімі варта папрацаваць, я магу сказаць, што я шчаслівы ўладальнік пакоя маёй мары дзякуючы разуменню і дапамогі маіх бацькоў.
Чытайце подібні дзей
Інформація на сайті охороняється Законам України пра авторські права. Копіювання Матеріалів заборонено